out of true
숙어C1곧거나 정확히 맞아 있지 않은
phrase
- 1
비뚤어진, 틀어진, 어긋난 — 물체가 곧거나 정확히 정렬되어 있지 않고, 원래의 정확한 모양·각도·균형에서 벗어난 상태C1
not straight, correctly aligned, balanced, or accurately formed
The bicycle wheel is slightly out of true and rubs against the brake pad.
자전거 바퀴가 약간 틀어져서 브레이크 패드에 닿는다.
If the door frame is out of true, the door will not close properly.
문틀이 정확히 맞지 않으면 문이 제대로 닫히지 않을 것이다.
유의어out of alignment, crooked, warped, askew
반의어true, in alignment, straight, square
뉘앙스 · 쓰임
out of alignment은 정렬이 맞지 않는다는 일반적인 표현이고, crooked는 눈에 보이게 비뚤어진 상태를 더 일상적으로 말합니다. warped는 열·습기 등으로 휘거나 뒤틀린 경우에 특히 씁니다. out of true는 단순히 비뚤어진 것뿐 아니라 둥글기, 직각, 균형, 중심이 정확하지 않은 상태를 전문적으로 가리키는 느낌이 있습니다.
보통 be, get, become, run, knock 같은 동사와 함께 써서 be out of true, get out of true, run out of true, knock something out of true처럼 말합니다. 사람의 성격이나 행동에는 보통 쓰지 않고, 물체의 형태·정렬·균형에 씁니다. 일반 독자에게는 out of alignment나 not straight가 더 쉽게 이해될 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- out of alignment
- 가장 일반적인 표현으로, 정렬이 맞지 않는 상태를 폭넓게 말합니다.
- crooked
- 눈에 보이게 비뚤어진 상태를 일상적으로 말하며, 기술적인 정확성의 뉘앙스는 약합니다.
- warped
- 열, 습기, 압력 등으로 휘거나 뒤틀린 경우에 특히 씁니다.
- askew
- 비스듬히 놓이거나 삐뚤어진 상태를 말하며 약간 문어적이거나 묘사적인 느낌이 있습니다.
반의어
- true
- 기술적 맥락에서 곧고 정확히 맞아 있는 상태를 뜻합니다.
- in alignment
- 여러 부분이 일직선이나 올바른 위치에 맞춰진 상태를 말합니다.
- straight
- 곧다는 뜻의 가장 기본적이고 일상적인 반대 표현입니다.
- square
- 특히 목공·건축에서 직각이 정확히 맞는 상태를 말합니다.
어원 · 암기 팁
[English]true는 오래전부터 ‘충실한, 진짜의’뿐 아니라 ‘정확한, 바르게 맞은’이라는 뜻으로도 쓰였습니다. 목공, 금속가공, 기계 분야에서는 true가 ‘곧고 정확히 정렬된 상태’를 의미하게 되었고, out of true는 그 정확한 상태에서 벗어난 것을 가리키는 표현으로 굳어졌습니다.
💡 true를 ‘진실’이 아니라 ‘정확히 맞은 상태’로 기억하면 쉽습니다. out of true는 ‘정확한 선이나 모양 밖으로 벗어났다’고 떠올리세요.