out·rig·ger
B2배나 장비의 안정성을 높이는 바깥쪽 보조 지지대; 아웃리거 카누
noun명사
- 1
아웃리거, 부력 지지대 — 배의 옆에 붙어 배가 뒤집히지 않도록 균형을 잡아 주는 부유 장치나 돌출 지지 구조B2〔nautical〕
a float or projecting structure attached to the side of a boat to make it more stable
The canoe has an outrigger to stop it from tipping over.
그 카누에는 뒤집히지 않도록 아웃리거가 달려 있다.
A wave hit the outrigger, but the boat stayed upright.
파도가 아웃리거를 쳤지만 배는 똑바로 떠 있었다.
유의어stabilizer, float, sponson
- 2
아웃리거 카누, 아웃리거 보트 — 한쪽 또는 양쪽에 아웃리거가 달린 카누나 보트B2〔nautical〕
a canoe or boat fitted with one or more outriggers
We paddled an outrigger along the coast at sunrise.
우리는 해 뜰 무렵 해안을 따라 아웃리거 카누를 저었다.
The race was open to traditional outriggers and modern canoes.
그 경주는 전통 아웃리거 카누와 현대식 카누 모두 참가할 수 있었다.
유의어outrigger canoe, canoe
- 3
아웃리거, 보조 지지대 — 크레인, 소방차, 작업 차량 등이 넘어지지 않도록 바깥쪽으로 펼치는 보조 지지대B2〔technical〕
a projecting support extended from a crane, truck, or other machine to keep it stable
The operator lowered the outriggers before lifting the steel beam.
작업자는 철골을 들어 올리기 전에 아웃리거 지지대를 내렸다.
Never use the crane unless all outriggers are firmly set.
모든 아웃리거가 단단히 고정되지 않으면 크레인을 절대 사용하지 마라.
- 4
아웃리거, 노받이 받침대 — 조정용 보트에서 노받이를 선체 바깥쪽에 고정하기 위해 돌출된 금속 받침대C1〔sports〕
a metal bracket projecting from a racing boat to hold an oarlock away from the side
The coach checked each outrigger before the crew launched the shell.
코치는 조정팀이 보트를 띄우기 전에 각 아웃리거 받침대를 확인했다.
A bent outrigger can make the oar feel uneven during a race.
휘어진 아웃리거는 경기 중 노의 느낌을 불균형하게 만들 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
stabilizer는 안정성을 높이는 장치를 넓게 가리키는 일반어이고, outrigger는 몸체 바깥쪽으로 돌출되어 균형을 잡는 장치라는 점이 핵심입니다. pontoon은 물에 뜨는 부력체 자체를 더 강조하며, sponson은 선체 옆의 부력 구조나 돌출부를 가리킬 때 쓰입니다.
선박, 수상 스포츠, 건설 장비, 조정 경기에서 쓰이는 다소 전문적인 단어입니다. 한국어에서는 보통 ‘아웃리거’라고 음역하지만, 문맥에 따라 ‘보조 부력 장치’, ‘보조 지지대’, ‘안정 지지대’처럼 풀어 번역하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stabilizer
- 장비를 안정시키는 장치를 넓게 가리키며, 차량용 아웃리거를 포함할 수 있습니다.
- float
- 물에 뜨는 부력체 자체를 가리키며, 지지 구조 전체를 뜻하지 않을 수 있습니다.
- sponson
- 선체 옆의 부력 구조나 돌출부를 가리키는 더 전문적인 말입니다.
- outrigger canoe
- 같은 대상을 더 분명하게 가리키는 표현입니다.
- canoe
- 일반적인 카누를 뜻하며, 아웃리거가 달렸다는 의미는 포함하지 않습니다.
- support
- 지지대를 넓게 가리키는 일반어입니다.
- stabilizing leg
- 특히 장비를 받치는 다리 형태의 지지대를 설명적으로 이르는 말입니다.
- rigger
- 조정 보트의 노받이 지지 장치를 가리키는 더 짧은 전문 용어입니다.
- bracket
- 받침대나 고정 장치를 넓게 가리키는 일반어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- outrigger canoe아웃리거 카누
- outrigger boat아웃리거 보트
- crane outrigger크레인 아웃리거
- outrigger float아웃리거 부력체
verb+noun
- deploy the outriggers아웃리거 지지대를 펼치다
- lower the outriggers아웃리거 지지대를 내리다
- retract the outriggers아웃리거 지지대를 접어 넣다
adj+noun
- stabilizing outrigger안정용 아웃리거
어원 · 암기 팁
[English]영어 out ‘바깥쪽의’와 rig ‘장비를 갖추다, 장치’에 행위자·도구를 나타내는 -er가 결합한 말입니다. 원래는 배의 바깥쪽에 설치한 장치라는 뜻에서 발전했습니다.
out- ‘바깥쪽’ + rig ‘장비·장치’ + -er ‘도구·관련물’
💡 배나 장비의 ‘밖(out)’으로 뻗어 나와 균형을 잡아 주는 ‘장치(rig)’라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1748