spon·son
C2technical선박·항공기·장갑차 등의 측면에 붙는 부력체나 돌출 구조물
noun명사
- 1
측면 부력체, 스폰슨 — 배나 수상기 옆에 붙어 부력이나 안정성을 더하는 부력체 또는 측면 돌출부C2〔marine engineering〕
a float or side projection attached to a boat or seaplane to add buoyancy or stability
The rescue boat has inflatable sponsons on both sides for extra stability.
그 구조정은 안정성을 높이기 위해 양쪽에 팽창식 스폰슨이 달려 있다.
The seaplane's sponson keeps the wingtip from dipping into the water.
그 수상기의 스폰슨은 날개 끝이 물에 잠기지 않게 해 준다.
유의어outrigger, pontoon, side float
- 2
측면 포좌, 스폰슨 — 군함이나 장갑차의 측면에 튀어나와 무기나 장비를 지지하거나 보호하는 구조물C2〔military〕
a projecting structure on the side of a warship or armoured vehicle, used to support or protect weapons or equipment
The museum tank still has a gun mounted in its right sponson.
박물관의 그 전차에는 여전히 오른쪽 스폰슨에 포가 장착되어 있다.
Engineers strengthened the sponson to protect the ammunition storage behind it.
기술자들은 그 뒤의 탄약고를 보호하려고 스폰슨을 보강했다.
- 3
측면 돌출부, 스폰슨 — 항공기나 헬리콥터의 동체 측면에 붙어 착륙 장치, 연료, 장비 등을 넣거나 지지하는 외부 돌출 구조C2〔aviation〕
an external side structure on an aircraft or helicopter that houses or supports landing gear, fuel, or other equipment
The helicopter's landing gear retracts into a streamlined sponson.
그 헬리콥터의 착륙 장치는 유선형 스폰슨 안으로 접혀 들어간다.
A sensor package was fitted inside the aircraft's port sponson.
센서 장비 묶음이 그 항공기의 좌현 쪽 스폰슨 안에 장착되었다.
뉘앙스 · 쓰임
projection은 단순히 ‘튀어나온 부분’을 뜻하는 일반어이고, sponson은 선박·항공기·군용 차량의 기능적 측면 돌출부를 가리키는 전문어입니다. outrigger는 보통 배의 균형을 잡기 위해 옆으로 뻗은 지지대와 부력체 전체를 말하며, pontoon은 물에 뜨게 하는 부력체 자체를 더 직접적으로 가리킵니다.
기술 문서, 군사·항공·조선 관련 설명에서 많이 쓰입니다. 일반 독자에게 설명할 때는 a side float, a side-mounted pod, a projecting side structure처럼 풀어 쓰면 더 이해하기 쉽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- outrigger
- 배의 옆으로 뻗은 균형 지지 장치 전체를 가리키는 경우가 많습니다.
- pontoon
- 물에 뜨게 하는 부력체 자체를 강조합니다.
- side float
- 전문 용어가 아닌 설명적인 표현입니다.
- gun mount
- 무기를 고정하는 장치에 초점을 두며, 측면 돌출 구조 전체를 뜻하지는 않을 수 있습니다.
- side projection
- 형태를 설명하는 일반적인 표현으로, 군사적 기능의 뉘앙스는 약합니다.
- pod
- 항공기 외부에 붙는 장비 용기를 넓게 가리키며, 반드시 측면 돌출부일 필요는 없습니다.
- fairing
- 공기 저항을 줄이는 매끈한 덮개를 강조합니다.
- housing
- 장비를 담는 ‘외장 케이스’라는 기능을 강조하는 일반어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- inflatable sponson팽창식 스폰슨
noun+noun
- buoyancy sponson부력용 스폰슨
- gun sponson포 장착용 측면 돌출부
- landing-gear sponson착륙 장치용 스폰슨
- helicopter sponson헬리콥터 측면 스폰슨
verb+noun
- fit sponsons스폰슨을 장착하다
어원 · 암기 팁
어원은 확실하지 않습니다. 19세기 이후 해군·조선 분야에서 측면 돌출 구조를 가리키는 말로 쓰이기 시작한 것으로 알려져 있습니다.
현대 영어에서는 더 작은 생산적 형태소로 나누어 분석하지 않는 단일 형태의 명사입니다.
💡 sponson을 ‘side + pontoon’처럼 연상하면, 배나 항공기 옆에 붙은 부력체·돌출 장치라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.