LC·Dict

out·sta·tion

C1dialectal
/ˈaʊtˌsteɪʃən/드물게 쓰임

본부나 도시에서 떨어진 지점·출장소·외지 정착지

noun명사

  1. 1

    지소, 출장소, 외부 기지본부나 중심지에서 떨어져 있는 작은 사무소, 근무지, 기지, 지점C1general

    a small office, station, post, or base located away from a main centre or headquarters

    • The charity runs a small outstation near the border.

      그 자선단체는 국경 근처에 작은 지부를 운영한다.

    • Engineers at the outstation report to the main office weekly.

      그 외부 근무지의 기술자들은 매주 본사에 보고한다.

  2. 2

    오지 정착지, 원주민 정착지호주 영어에서, 외딴 지역에 있는 작은 정착지, 특히 원주민 공동체의 정착지C1social

    in Australian English, a small remote settlement, especially one associated with an Indigenous community

    • The family returned to their outstation for the dry season.

      그 가족은 건기 동안 자신들의 외딴 정착지로 돌아갔다.

    • Many outstations rely on solar power and rainwater tanks.

      많은 외딴 정착지는 태양광 발전과 빗물 탱크에 의존한다.

adjective형용사

  1. 1

    외지의, 본거지 밖의자신이 있는 도시나 본거지 밖의, 외지의C1general

    located in or involving another town or city away from one's usual base

    • The company pays extra allowances for outstation travel.

      그 회사는 외지 출장을 위해 추가 수당을 지급한다.

    • Outstation applicants can attend the interview online.

      타지 지원자들은 온라인으로 면접에 참석할 수 있다.

    유의어out-of-town, non-local

    반의어local

뉘앙스 · 쓰임

branch office는 일반적인 ‘지점’이고 반드시 외딴 곳이라는 느낌은 약합니다. outpost는 군사적·개척지적 느낌이 더 강할 수 있으며, outstation은 행정·조직상 본부에서 떨어진 지점이라는 뉘앙스가 큽니다.

지역에 따라 의미가 조금 다릅니다. 호주 영어에서 원주민 공동체를 가리킬 때는 문화적·사회적 맥락이 있으므로 가볍게 비유적으로 쓰지 않는 것이 좋습니다. 미국 영어에서는 비교적 낯선 단어일 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

outpost
더 군사적이거나 외딴 전초기지의 느낌이 강할 수 있음
branch
더 일반적인 ‘지점’으로, 외딴 위치라는 의미는 약함
field office
현장 업무를 담당하는 사무소라는 점을 더 강조함
settlement
사람들이 사는 마을이나 정착지를 넓게 가리키는 일반어
community
장소보다 그곳에 사는 사람들의 집단을 더 강조함
out-of-town
더 널리 쓰이며, 다른 도시에서 온 또는 다른 도시로 가는 의미
non-local
그 지역 출신이 아니거나 그 지역에 속하지 않는다는 점을 강조함

반의어

headquarters
조직의 중심이 되는 본부를 뜻함
main office
여러 지점 중 중심 사무소를 뜻함
city
인구와 시설이 많은 도시를 뜻함
urban centre
도시의 중심지나 주요 도심 지역을 뜻함
local
해당 지역 안에 있거나 그 지역과 관련된다는 뜻

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a remote outstation외딴 지점; 외딴 정착지
  • outstation travel외지 출장; 타지 이동
  • outstation staff외부 근무지 직원; 타지 근무자

noun+noun

  • an outstation office외부 사무소; 출장소

verb+noun

  • run an outstation외부 지점/정착지를 운영하다

어원 · 암기 팁

[English]영어 out과 station이 결합한 말로, 중심지에서 ‘밖에 있는 역·기지·지점’이라는 뜻에서 발전했습니다.

out- ‘밖의, 바깥쪽의’ + station ‘역, 기지, 근무지’

💡 main station에서 out, 즉 밖으로 떨어져 있는 station이라고 기억하면 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1800