out·trump
C2더 높은 으뜸패를 내다; 남을 능가하다
verb동사
- 1
상위 으뜸패로 이기다 — 카드놀이에서 상대가 낸 으뜸패보다 더 높은 으뜸패를 내어 이기다C2〔games〕
to beat a player or card by playing a higher trump card
She outtrumped his ace with the last card in her hand.
그녀는 손에 남은 마지막 카드로 그의 에이스 으뜸패를 이겼다.
In that round, no one could outtrump the king.
그 판에서는 아무도 그 킹 으뜸패를 이길 수 없었다.
반의어undertrump
- 2
능가하다, 압도하다 — 경쟁자나 상대를 더 강한 말, 행동, 성과 등으로 능가하다C2〔general〕
to outdo or surpass someone by doing something stronger, bolder, or more effective
Each candidate tried to outtrump the others with a tougher promise.
각 후보는 더 강경한 공약으로 다른 후보들을 능가하려 했다.
The new campaign outtrumped its rivals with a sharper message.
그 새 캠페인은 더 선명한 메시지로 경쟁자들을 앞질렀다.
반의어fall short of, trail
뉘앙스 · 쓰임
outdo나 surpass보다 훨씬 드물고, ‘상대가 낸 강한 수를 더 강한 수로 눌러 이긴다’는 느낌이 있습니다. 카드놀이의 trump에서 나온 말이라 경쟁이나 전략의 뉘앙스가 강합니다. Donald Trump 전 미국 대통령을 가리키는 말장난일 때는 보통 out-Trump처럼 하이픈과 대문자를 써서 구별합니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 보통 글에서 비유적·재치 있는 표현으로 쓰입니다. 카드놀이 문맥에서는 기술적인 의미가 될 수 있습니다. 정치적 맥락에서 out-Trump라고 쓰면 ‘트럼프보다 더 트럼프답게 행동하다’라는 의미로 해석될 수 있으므로 철자와 대문자 사용에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- overtrump
- 카드놀이에서 더 높은 으뜸패를 낸다는 뜻으로 더 직접적인 전문 용어입니다.
- trump
- 으뜸패로 이긴다는 일반적인 말이며, 반드시 더 높은 으뜸패로 다시 이긴다는 뜻은 아닙니다.
- outdo
- 가장 일반적인 표현으로, 특정한 ‘맞대응’이나 경쟁의 느낌은 약합니다.
- surpass
- 격식 있는 말로, 수준이나 성과가 더 높다는 의미가 강합니다.
- outshine
- 다른 사람보다 더 돋보이거나 주목받는다는 뉘앙스가 있습니다.
반의어
- undertrump
- 이미 나온 으뜸패보다 낮은 으뜸패를 내는 것을 뜻합니다.
- fall short of
- 상대의 수준에 미치지 못한다는 뜻입니다.
- trail
- 경쟁에서 뒤처진다는 의미가 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- outtrump an opponent상대를 더 높은 으뜸패로 이기다 / 능가하다
- outtrump a rival경쟁자를 능가하다
- outtrump the competition경쟁을 압도하다
verb+infinitive
- try to outtrump someone누군가를 능가하려고 하다
verb+noun+prep+noun
- outtrump someone with a stronger claim더 강한 주장으로 누군가를 압도하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 out- ‘~보다 더, 능가하여’와 trump ‘으뜸패를 내다’가 결합한 말입니다.
out- ‘~보다 더 잘/더 많이’ + trump ‘으뜸패로 이기다’
💡 상대의 trump를 out, 즉 ‘밖으로 밀어낼 만큼 더 세게 이긴다’고 기억하면 쉽습니다.