o·ver·com·pla·cence
C2formal지나친 안일함이나 자기만족
noun명사
- 1
지나친 안일함, 과도한 자기만족 — 위험, 문제, 개선의 필요성을 보지 못하게 만드는 지나친 안일함이나 자기만족C2〔general〕
an excessive degree of complacence; too much self-satisfaction or lack of concern about possible risks or problems
The team's overcomplacence after early victories cost them the final.
초반 승리 뒤 팀의 지나친 안일함은 결승전 패배로 이어졌다.
Regulators warned that market overcomplacence could hide serious financial risks.
규제 당국은 시장의 지나친 안일함이 심각한 금융 위험을 가릴 수 있다고 경고했다.
뉘앙스 · 쓰임
complacency는 일반적인 ‘안일함’을 뜻하는 가장 흔한 말이고, overcomplacence는 그 정도가 지나치다는 점을 더 분명히 강조합니다. overconfidence는 ‘자신감이 과함’에 초점이 있고, overcomplacence는 ‘경계심 없이 안주함’에 더 가깝습니다.
학술적·논평적 글에서 쓸 수 있지만 매우 드문 표현입니다. 일반 독자를 대상으로 할 때는 overcomplacency나 excessive complacency를 쓰는 편이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- overcomplacency
- 같은 뜻으로 더 흔하고 자연스럽게 쓰입니다.
- complacency
- ‘지나침’의 의미가 덜 명시적이며 훨씬 일반적인 표현입니다.
- self-satisfaction
- 스스로 만족한다는 감정에 초점이 있으며, 위험을 무시한다는 의미는 문맥에 따라 달라집니다.
- overconfidence
- 안일함보다 자신감이 지나치다는 점을 강조합니다.
반의어
- vigilance
- 위험이나 변화를 주의 깊게 살피는 태도를 뜻합니다.
- caution
- 성급하거나 안일하지 않게 조심하는 태도입니다.
- humility
- 자신이나 성과를 과대평가하지 않는 겸손함을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- market overcomplacence시장의 지나친 안일함
adj+noun
- institutional overcomplacence조직적·제도적 지나친 안일함
- dangerous overcomplacence위험한 지나친 안일함
verb+prep+noun
- warn against overcomplacence지나친 안일함을 경계하라고 경고하다
- fall into overcomplacence지나친 안일함에 빠지다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 over- ‘지나치게’와 complacence ‘자기만족, 안일함’이 결합한 말입니다.
over- ‘지나친’ + complacence ‘안일함, 자기만족’
💡 over는 ‘너무 많이’, complacence는 ‘안일함’이므로 overcomplacence는 ‘너무 안일한 상태’로 기억할 수 있습니다.