o·ver·de·vout
C2literary지나치게 독실한, 과도하게 신앙심이 깊은
adjective형용사
- 1
지나치게 독실한, 과도하게 경건한 — 종교적 열심, 경건함, 신앙심이 지나칠 정도인C2〔general〕
too devout, pious, or religiously strict
The novel mocks an overdevout uncle who sees sin in every pleasure.
그 소설은 모든 즐거움에서 죄를 보는 지나치게 독실한 삼촌을 풍자한다.
She found the school's overdevout rules suffocating rather than inspiring.
그녀는 그 학교의 지나치게 종교적인 규칙들이 고무적이기보다 숨 막힌다고 느꼈다.
뉘앙스 · 쓰임
devout는 ‘독실한’이라는 중립적이거나 긍정적인 말이지만, overdevout는 ‘지나치게 독실한’이라는 부정적 평가를 담습니다. pious는 문맥에 따라 긍정적일 수 있고, sanctimonious는 실제 신앙심보다 ‘거룩한 척하는’ 태도를 더 강하게 비판합니다.
현대 영어에서는 매우 드문 단어입니다. 일상 대화에서는 overdevout보다 overly devout, too religious, excessively pious 같은 표현이 더 자연스럽습니다. 종교적 믿음을 평가하는 말이므로 사람을 직접 묘사할 때는 무례하게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- excessively pious
- overdevout와 의미가 매우 비슷하지만 더 현대적이고 이해하기 쉽습니다.
- overzealous
- 종교뿐 아니라 모든 열성적인 태도에 쓸 수 있어 의미 범위가 더 넓습니다.
- sanctimonious
- 신앙심이 지나친 것보다 ‘도덕적·종교적으로 우월한 척하는’ 위선을 더 강하게 나타냅니다.
반의어
- irreligious
- 종교적이지 않거나 종교에 관심이 없다는 뜻입니다.
- impious
- 불경한, 경건하지 않은이라는 뜻으로 더 비난조일 수 있습니다.
- secular
- 종교와 관련되지 않은, 세속적인이라는 중립적인 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an overdevout believer지나치게 독실한 신자
- an overdevout family지나치게 종교적인 가정
- overdevout rules지나치게 종교적인 규칙
verb+adj
- seem overdevout지나치게 독실해 보이다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 over- ‘지나치게’와 형용사 devout ‘독실한, 경건한’이 결합한 말입니다. devout는 고대 프랑스어를 거쳐 라틴어 devotus ‘헌신한, 바쳐진’에서 왔습니다.
over- ‘지나치게’ + devout ‘독실한’
💡 over는 ‘너무, 과하게’이고 devout는 ‘독실한’이므로, overdevout는 ‘너무 독실한’이라고 기억하면 됩니다.