o·ver·em·bel·lish·ment
C2formal지나친 장식이나 과장
noun명사
- 1
과잉 장식, 지나친 꾸밈 — 물건, 디자인, 글, 예술 작품 등에 장식이나 세부 요소를 지나치게 많이 더하는 것C2〔general〕
the use of too much decoration, detail, or stylistic addition in something
The room's elegance was lost under layers of overembellishment.
그 방의 우아함은 겹겹이 더해진 지나친 장식 때문에 사라졌다.
Her editor removed several adjectives to reduce the essay's overembellishment.
편집자는 에세이의 과도한 꾸밈을 줄이려고 형용사 몇 개를 삭제했다.
- 2
과도한 윤색, 과장 — 이야기나 설명에 사실보다 과한 세부 내용이나 극적인 요소를 덧붙이는 것C2〔general〕
the addition of excessive or exaggerated details to an account, story, or explanation
His memoir is moving, despite occasional overembellishment of minor events.
그의 회고록은 사소한 사건을 이따금 과장했지만 감동적이다.
The witness's overembellishment made the jury question the rest of her testimony.
증인의 지나친 윤색 때문에 배심원단은 나머지 증언도 의심하게 되었다.
뉘앙스 · 쓰임
embellishment는 단순히 ‘꾸밈’이나 ‘윤색’을 뜻할 수 있지만, overembellishment는 그 정도가 지나쳐 부정적으로 들린다. exaggeration은 사실을 크게 부풀리는 데 초점이 있고, overdecoration은 주로 시각적 장식이 과한 경우에 가깝다. overembellishment는 장식, 문체, 이야기의 세부 묘사, 사실의 윤색까지 폭넓게 가리킨다.
일상 대화보다는 비평, 글쓰기, 디자인, 예술, 학술적 설명에서 더 자주 보이는 격식 있는 단어다. 사람의 외모나 집 장식을 말할 때도 쓸 수 있지만 다소 평가적이고 비판적으로 들릴 수 있다. 더 쉬운 표현으로는 too much detail, too much decoration, exaggeration 등을 쓸 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- overdecoration
- 주로 시각적 장식이 지나친 경우에 더 많이 쓰인다.
- excess
- 무엇이든 지나치다는 넓은 뜻으로, 장식이나 윤색에 한정되지 않는다.
- ornateness
- 화려하고 복잡한 양식을 뜻하며, 반드시 부정적이지는 않다.
- exaggeration
- 사실을 실제보다 크게 말하는 데 초점이 있다.
- overstatement
- 강도나 중요성을 지나치게 크게 표현하는 경우에 가깝다.
- embroidering
- 이야기를 더 흥미롭게 만들려고 세부 내용을 덧붙인다는 비유적 의미가 있다.
반의어
- simplicity
- 불필요한 장식이 없는 단순함을 뜻한다.
- restraint
- 표현이나 장식을 의도적으로 절제하는 태도를 뜻한다.
- understatement
- 실제보다 작거나 덜 심각하게 표현하는 것을 뜻한다.
- accuracy
- 사실을 정확하게 전달하는 성질을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- avoid overembellishment지나친 장식이나 과장을 피하다
adj+noun
- literary overembellishment문학적 과잉 윤색
- stylistic overembellishment문체상의 과도한 꾸밈
noun+prep+noun
- a tendency toward overembellishment지나치게 꾸미려는 경향
prep+noun
- without overembellishment지나친 꾸밈 없이
어원 · 암기 팁
[Old French]English over- ‘지나치게’와 embellishment ‘장식, 윤색’이 결합한 말이다. embellishment는 embellish에서 왔고, embellish는 Old French embellir ‘아름답게 하다’와 관련이 있다.
over- ‘지나치게’ + embellish ‘장식하다, 윤색하다’ + -ment ‘행위나 결과를 나타내는 명사형 접미사’
💡 embellishment가 ‘꾸밈’이라면, 앞의 over-를 붙여 ‘너무 많이 꾸밈’으로 기억하면 쉽다.