o·ver·lad·en
C1formal짐이나 부담이 너무 많이 실린, 과하게 채워진
adjective형용사
- 1
과적한, 과다 적재한 — 차량, 배, 동물 등이 허용되거나 안전한 양보다 너무 많은 짐을 실은C1〔general〕
carrying more weight, goods, or cargo than is safe, allowed, or suitable
The ferry was overladen with cars and passengers.
그 여객선은 자동차와 승객을 너무 많이 실었다.
Inspectors stopped an overladen truck near the bridge.
검사관들이 다리 근처에서 과적된 트럭을 세웠다.
- 2
과부하된, 과중한 — 글, 일정, 사람 등이 너무 많은 정보, 세부 사항, 책임, 감정적 부담으로 가득 찬C2〔general〕
filled or burdened with too much detail, information, work, responsibility, or emotion
The report is overladen with technical terms.
그 보고서는 전문 용어가 지나치게 많다.
Her schedule was overladen with meetings and deadlines.
그녀의 일정은 회의와 마감으로 지나치게 꽉 차 있었다.
유의어overloaded, cluttered, overburdened
반의어concise, manageable
뉘앙스 · 쓰임
overloaded가 가장 일반적으로 쓰이며 기계, 전기 회로, 사람의 업무 부담 등 폭넓게 쓸 수 있습니다. overladen은 특히 ‘짐을 너무 많이 실은’ 느낌이 강하고, 글에서는 다소 격식 있거나 문어적인 뉘앙스가 납니다. burdened는 감정적·정신적 부담에 더 초점이 있습니다.
현대 영어에서는 overladen보다 overloaded가 더 흔합니다. 차량이나 배의 과적 상태를 묘사할 때 자연스럽지만, 구어에서는 an overloaded truck처럼 말하는 경우가 더 많습니다. 동사로 쓰는 경우에는 base form이 overlade이며, overladen은 그 과거분사이지만 매우 드뭅니다.
유의어 뉘앙스 비교
- overloaded
- 비유적 의미에서도 가장 흔하며, 업무나 정보가 너무 많을 때 자연스럽습니다.
- overburdened
- 사람이나 제도가 감당하기 어려운 책임이나 문제를 지고 있다는 뜻이 강합니다.
- weighed down
- 무게나 부담 때문에 아래로 눌리거나 지친 느낌을 더 생생하게 나타냅니다.
- cluttered
- 글이나 공간이 불필요한 요소로 어수선하다는 느낌을 줍니다.
반의어
- unloaded
- 짐을 싣지 않은 상태를 뜻합니다.
- lightly loaded
- 짐이 적게 실린 상태를 뜻합니다.
- concise
- 글이나 설명이 군더더기 없이 간결하다는 뜻입니다.
- manageable
- 일이나 부담이 감당할 수 있는 수준이라는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an overladen truck과적된 트럭
- an overladen ship과적된 배
adj+prep+noun
- overladen with cargo화물을 너무 많이 실은
- overladen with details세부 사항이 지나치게 많은
- overladen with responsibilities책임을 너무 많이 떠안은
어원 · 암기 팁
[Old English]overladen은 ‘너무 많이, 지나치게’를 뜻하는 over-와 ‘짐을 실은’을 뜻하는 laden이 결합한 말입니다. laden은 ‘싣다, 짐을 싣다’를 뜻한 고대 영어 동사에서 발전했습니다.
over-‘지나치게’ + laden‘짐을 실은’
💡 over는 ‘너무 많이’, laden은 ‘짐이 실린’으로 기억하면, overladen은 ‘짐이 너무 많이 실린’ 상태로 외우기 쉽습니다.