o·ver·pained
C2literary지나치게 고통스러워하는, 고통이 과한
adjective형용사
- 1
지나치게 고통스러워하는, 몹시 괴로워하는 — 지나치게 고통스러워하거나 괴로워하는C2〔general〕
excessively pained, hurt, or distressed
The poem gives the speaker an overpained, almost theatrical voice.
그 시는 화자에게 지나치게 괴로워하는, 거의 연극적인 목소리를 부여한다.
Her overpained expression made the apology seem less sincere.
그녀의 지나치게 고통스러운 표정은 사과를 덜 진심처럼 보이게 했다.
유의어distressed, anguished, overwrought
반의어untroubled, calm
뉘앙스 · 쓰임
pained는 ‘상처받은, 괴로운’이라는 일반적인 표현인 반면, overpained는 그 정도가 지나치거나 과장될 만큼 크다는 느낌을 줍니다. 하지만 overpained는 매우 드물고 문학적이어서, 실제 회화에서는 exaggeratedly hurt, overly distressed 등이 더 자연스럽습니다.
현대 영어 학습자에게는 이해용으로만 알아두는 것이 좋습니다. 회화나 일반 글쓰기에서 overpained를 사용하면 매우 낯설거나 고풍스럽게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- distressed
- 괴로움이나 불안이 크다는 일반적인 표현으로, overpained보다 훨씬 자연스럽고 흔합니다.
- anguished
- 극심한 정신적 고통을 강조하며, overpained보다 더 표준적인 문어 표현입니다.
- overwrought
- 감정이 지나치게 격해져 있다는 뜻으로, 고통뿐 아니라 흥분·불안에도 쓸 수 있습니다.
반의어
- untroubled
- 걱정이나 고통의 기색이 없다는 뜻입니다.
- calm
- 감정적으로 평온하고 침착하다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an overpained expression지나치게 고통스러운 표정
- an overpained voice지나치게 괴로워하는 목소리
verb+adjective
- seem overpained지나치게 괴로워하는 것처럼 보이다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 over- ‘지나치게, 과도하게’와 pained ‘고통스러워하는, 상처받은’이 결합한 말입니다.
over- ‘과도하게’ + pained ‘고통스러워하는’
💡 over는 ‘너무 많이’, pained는 ‘아픈/상처받은’이므로 overpained는 ‘너무 많이 아파하는’으로 기억할 수 있습니다.