o·ver·spill
C1수용 한계를 넘어 흘러나오거나 넘쳐난 것; 주로 영국식으로 도시 초과 인구
noun명사
- 1
넘침, 유출, 초과분 — 수용 한계를 넘어 흘러나오거나 퍼져 나간 초과분B2〔general〕
the extra amount or number that cannot be contained and spills or spreads beyond a limit
Staff opened another room for the overspill from the meeting.
직원들은 회의장에 다 들어가지 못한 사람들을 위해 다른 방을 열었다.
Heavy rain caused overspill from the drainage tanks.
폭우로 배수 탱크에서 물이 넘쳐흘렀다.
- 2
초과 인구, 이주 인구 — 대도시의 과밀 때문에 다른 지역에 수용되거나 이주한 초과 인구C1〔urban planning〕
people from an overcrowded city who are accommodated or moved to another area, especially in British urban planning
The estate was built to house overspill from the city.
그 주택 단지는 도시의 초과 인구를 수용하기 위해 지어졌다.
Many overspill families moved to new towns in the 1960s.
1960년대에 많은 초과 인구 가정이 신도시로 이주했다.
verb동사
- 1
넘쳐흐르다, 퍼져 나가다 — 한계를 넘어 밖으로 넘쳐흐르거나 퍼져 나가다C1〔general〕
to spill, spread, or extend beyond a limit or container
Water overspilled from the tank onto the floor.
물이 탱크에서 넘쳐 바닥으로 흘렀다.
Anger from the debate overspilled into the next meeting.
그 토론의 분노가 다음 회의까지 번졌다.
유의어spill over, overflow
반의어be contained
뉘앙스 · 쓰임
overflow는 액체나 데이터 등이 ‘넘쳐흐르는’ 상황에 더 일반적으로 쓰이고, surplus나 excess는 단순히 ‘남는 양’이나 ‘초과분’을 강조합니다. spillover는 경제·사회적 영향처럼 한 영역에서 다른 영역으로 번지는 ‘파급 효과’를 뜻할 때 자주 씁니다. overspill은 수용 공간이나 한계를 넘어 밖으로 밀려난 ‘초과분’이라는 느낌이 강합니다.
주로 명사로 쓰이며, 영국 영어에서는 overspill car park, overspill room처럼 ‘추가 수용을 위한’이라는 뜻의 수식어로도 자주 보입니다. 도시 계획의 ‘초과 인구’ 의미는 특히 영국적이며 다소 전문적인 맥락입니다. 동사로 쓸 수는 있지만 일반 학습자에게는 spill over가 더 자연스럽고 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- overflow
- 용기나 공간에서 넘쳐흐르는 상황에 특히 자주 쓰입니다.
- excess
- 한도를 넘은 ‘초과량’ 자체를 더 넓고 일반적으로 가리킵니다.
- surplus
- 필요하거나 예상한 것보다 남는 양이라는 느낌이 강합니다.
- urban overflow
- 도시에서 넘쳐난 인구라는 의미를 설명적으로 나타내지만, 고정된 일반 용어로는 덜 흔합니다.
- relocated population
- 도시 과밀이라는 원인보다 ‘이주된 인구’라는 사실을 더 직접적으로 말합니다.
- spill over
- 가장 흔하고 자연스러운 표현이며, overspill보다 일상적입니다.
반의어
- shortage
- 필요한 양보다 부족한 상태를 뜻합니다.
- shortfall
- 목표나 필요한 수준에 미치지 못한 부족분을 뜻합니다.
- be contained
- 밖으로 퍼지지 않고 안에 억제되거나 담겨 있음을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- overspill from a meeting회의장에 다 들어가지 못한 사람들
noun/verb+prep+noun
- overspill into another room다른 방으로 넘쳐 들어감
adj+noun
- an overspill room초과 인원을 수용하는 추가 방
- an overspill car park초과 차량을 위한 임시·추가 주차장
- urban overspill도시 초과 인구
verb+noun
- handle the overspill초과분을 처리하다
어원 · 암기 팁
[English]over와 spill이 결합한 영어 합성어로, 문자 그대로는 ‘넘어서 흘러나오다’라는 의미에서 발전했습니다.
over- ‘넘어서, 초과하여’ + spill ‘흘리다, 쏟다’
💡 컵 위(over)로 물이 spill(쏟아짐)되는 모습을 떠올리면 ‘넘쳐난 초과분’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.