o·ver·top·ping
C1technical물이 댐·제방·방파제 등의 윗부분을 넘어 흐르는 현상
noun명사
- 1
월류, 넘침 — 물이 댐, 제방, 방파제, 해벽 등의 윗부분을 넘어 흐르는 현상C1〔civil engineering〕
the action or process of water or waves flowing over the top of a dam, levee, seawall, or other barrier
Engineers measured overtopping during the storm surge.
기술자들은 폭풍 해일 동안 월파 현상을 측정했다.
The higher seawall reduced overtopping but did not stop flooding.
더 높은 해벽은 월파를 줄였지만 침수는 막지 못했다.
반의어containment
adjective형용사
- 1
월류하는, 월류 관련의 — 물이나 파도가 구조물의 꼭대기를 넘어가는, 또는 그런 현상과 관련된C1〔civil engineering〕
going over the top of a barrier, or relating to water or waves that do so
Overtopping waves damaged the road behind the seawall.
해벽을 넘은 파도가 해벽 뒤 도로를 손상시켰다.
The report mapped overtopping zones along the levee.
그 보고서는 제방을 따라 월파 위험 구역을 표시했다.
유의어overflowing
반의어contained
뉘앙스 · 쓰임
overflow는 물이나 액체가 그릇·강·배수로 등에서 넘치는 일반적인 말입니다. overtopping은 특히 물이 인공 구조물의 ‘꼭대기’를 넘어간다는 점을 강조하는 더 전문적인 표현입니다. flooding은 그 결과로 땅이나 건물이 물에 잠기는 상태를 말하는 경우가 많습니다.
일상 대화보다는 공학 보고서, 홍수 위험 평가, 해안 방재, 댐 안전 문서에서 주로 사용됩니다. 일반 독자에게는 ‘water going over the top of the seawall’처럼 풀어서 설명하는 것이 더 이해하기 쉽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- overflow
- 더 일반적인 표현으로, 반드시 구조물의 꼭대기를 넘는 상황만을 뜻하지는 않습니다.
- spillover
- 넘쳐흐름을 뜻하지만, 공학적 위험 평가에서는 overtopping이 더 정확한 용어입니다.
- overflowing
- 일반적으로 ‘넘쳐흐르는’이라는 뜻이며, overtopping보다 덜 전문적입니다.
반의어
- containment
- 물이 구조물이나 경계 안에 머물러 넘치지 않는 상태를 가리킵니다.
- contained
- 물이 경계 안에 억제되어 넘치지 않는다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- wave overtopping파도 월파
- dam overtopping댐 월류
- seawall overtopping해벽 월파
- overtopping flow월파 흐름
- overtopping rate월파량 비율
verb+noun
- reduce overtopping월파를 줄이다
- prevent overtopping월파를 방지하다
noun+prep+noun
- overtopping during a storm폭풍 중 발생하는 월파
어원 · 암기 팁
[English]동사 overtop에 명사·형용사를 만드는 -ing가 붙은 형태입니다. overtop은 ‘위로, 넘어서’를 뜻하는 over와 ‘꼭대기’를 뜻하는 top이 결합한 말입니다.
over- ‘위로, 넘어’ + top ‘꼭대기’ + -ing ‘행위·상태를 나타내는 접미사’
💡 over는 ‘넘어서’, top은 ‘맨 위’이므로 overtopping은 물이 ‘맨 위를 넘는’ 현상이라고 기억하면 됩니다.