ow·ing
B2formal아직 갚거나 내야 할; ~때문에
adjective형용사
- 1
미지급의, 미납의 — 돈이나 빚이 아직 지불되지 않은; 미납의B2〔general〕
not yet paid; still due as a debt
The amount owing must be paid within thirty days.
미납 금액은 30일 이내에 지불해야 합니다.
Is there any rent still owing?
아직 밀린 집세가 있나요?
유의어unpaid, outstanding, due
preposition전치사
- 1
~ 때문에, ~로 인하여 — 'owing to'의 형태로, ~때문에; ~의 결과로B2〔general〕
because of; as a result of
The game was canceled owing to heavy rain.
폭우 때문에 경기가 취소되었습니다.
Owing to staff shortages, the office will close early.
인력 부족으로 사무실은 일찍 문을 닫을 것입니다.
뉘앙스 · 쓰임
'owing'은 특히 돈이 아직 남아 있다는 점을 나타내며, 'unpaid'보다 다소 격식적입니다. 'outstanding'도 미지급·미해결이라는 뜻이지만 청구서, 잔액, 업무 등에 폭넓게 쓰입니다. 'owing to'는 'because of'보다 더 격식적이고 문어적인 느낌이 있습니다.
'owing' 형용사는 보통 'the amount owing', 'still owing'처럼 명사 뒤나 be동사 뒤에 옵니다. 'owing to' 뒤에는 보통 명사구가 오며, 절을 바로 붙이기보다는 'owing to the fact that ...'처럼 씁니다. 일상 대화에서는 'owing to'보다 'because of'가 더 자연스러운 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unpaid
- 가장 일반적으로 '아직 지불되지 않은'이라는 뜻입니다.
- outstanding
- 격식적으로 미지급 금액이나 미해결 문제를 가리킬 때 자주 씁니다.
- due
- 지불 기한이 되었거나 지불해야 하는 상태를 강조합니다.
- because of
- 가장 일반적이고 일상적인 표현입니다.
- due to
- 'owing to'와 비슷하지만 현대 영어에서 더 널리 쓰입니다.
- as a result of
- 원인과 결과의 관계를 비교적 분명하게 드러냅니다.
반의어
- paid
- 이미 지불된 상태를 뜻합니다.
- settled
- 빚이나 계좌가 정산되어 끝났다는 느낌이 있습니다.
- despite
- 원인이 아니라 '~에도 불구하고'라는 양보의 뜻입니다.
- regardless of
- 어떤 조건과 상관없이 라는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+adjective
- amount owing미납 금액
- balance owing남은 미납 잔액
adverb+adjective
- still owing아직 미납인
prep+noun
- owing to heavy rain폭우 때문에
- owing to circumstances사정으로 인해
어원 · 암기 팁
[Old English]'owing'은 동사 'owe'에 '-ing'이 붙은 형태입니다. 'owe'는 고대 영어에서 '소유하다, 가지고 있다'라는 뜻과 관련된 말에서 발전하여, 나중에 '빚지다, 의무가 있다'라는 뜻을 갖게 되었습니다.
owe(빚지다, 지불할 의무가 있다) + -ing(현재분사·형용사 형성 접미사)
💡 'owe'가 '빚지다'이므로 'owing'은 '아직 빚으로 남아 있는' 상태라고 기억하면 쉽습니다. 'owing to'는 어떤 일의 원인에 빚지고 있다는 이미지에서 '~때문에'로 연결해 기억할 수 있습니다.