pal·li·a·tion
C2technical통증·증상의 완화, 또는 잘못을 덜 심각해 보이게 하는 변명
noun명사
- 1
증상 완화, 완화 치료 — 병의 원인을 치료하지 않고 통증이나 증상을 덜어 주는 것C1〔medical〕
the act of making pain or the symptoms of a disease less severe without curing the disease itself
The treatment offered palliation of her pain but could not stop the cancer.
그 치료는 그녀의 통증을 완화해 주었지만 암을 멈추게 하지는 못했다.
In advanced heart failure, palliation can improve breathing and sleep.
진행성 심부전에서는 완화 치료가 호흡과 수면을 개선할 수 있다.
유의어relief, alleviation, mitigation
반의어cure, exacerbation
- 2
변명, 완화 — 잘못이나 나쁜 상황을 덜 심각해 보이게 하려는 변명이나 완화C2〔general〕
an attempt to make a fault, offence, or bad situation seem less serious
His apology sounded like palliation, not real acceptance of blame.
그의 사과는 진정한 책임 인정이 아니라 변명처럼 들렸다.
The report offered no palliation for the company's illegal actions.
그 보고서는 회사의 불법 행위에 대해 어떤 변명도 제시하지 않았다.
뉘앙스 · 쓰임
relief는 일반적인 ‘안도감’이나 ‘완화’를 넓게 말하지만, palliation은 특히 근본적 해결 없이 증상이나 고통을 줄이는 뉘앙스가 강합니다. cure는 병의 원인을 없애는 ‘치료’이고, palliation은 고통을 덜어 주는 ‘완화’에 가깝습니다. excuse는 더 일상적인 ‘변명’이고, palliation은 격식 있게 ‘잘못을 가볍게 보이게 하는 설명’이라는 느낌입니다.
의학에서는 palliative care, palliative treatment처럼 관련 형용사 palliative가 훨씬 자주 쓰입니다. palliation은 환자의 고통을 줄이는 긍정적인 의미로 쓰일 수 있지만, 잘못에 대한 ‘변명’이라는 뜻으로 쓰이면 비판적인 뉘앙스를 가질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- relief
- 통증이나 걱정이 줄어드는 것을 더 일반적으로 가리킨다.
- alleviation
- 고통이나 문제를 덜어 준다는 뜻으로, 의학 외의 문맥에서도 비교적 넓게 쓰인다.
- mitigation
- 잘못이나 처벌의 정도를 줄이는 법률적·격식적 문맥에서도 자주 쓰인다.
- excuse
- 가장 일상적인 말로, 책임을 피하려는 설명이라는 느낌이 강할 수 있다.
- extenuation
- 잘못의 심각성을 줄여 보이게 하는 사정을 가리키는 매우 격식 있는 말이다.
반의어
- cure
- 증상 완화가 아니라 병의 원인이나 상태를 없애는 치료를 뜻한다.
- exacerbation
- 증상이나 문제가 더 악화되는 것을 뜻한다.
- condemnation
- 잘못을 덜어 보이게 하는 것이 아니라 강하게 비난하는 것을 뜻한다.
- accusation
- 잘못을 변명하기보다 책임이 있다고 주장하는 말이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- symptom palliation증상 완화
noun+prep+noun
- palliation of pain통증 완화
- palliation of symptoms증상의 완화
adj+noun
- effective palliation효과적인 완화
verb+noun
- provide palliation완화를 제공하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 palliare는 원래 ‘망토로 덮다’라는 뜻에서 발전해 ‘감추다, 완화하다’라는 의미를 갖게 되었습니다. 여기서 영어 palliative와 palliation이 생겼습니다.
palliat(e) ‘완화하다’ + -ion ‘행위·상태를 나타내는 명사 접미사’
💡 palliative care가 ‘완화 치료’라는 점을 떠올리면 palliation을 ‘완화하는 행위’로 기억하기 쉽습니다.