pal·ly
C1informalUS/ˈpæli/UK드물게 쓰임
친한, 다정한, 친구처럼 가까운
adjective형용사
- 1
친한, 다정한 — 누군가와 친하거나 다정한 관계인C1〔general〕
friendly or on close terms with someone
She has become very pally with her new neighbors.
그녀는 새 이웃들과 매우 친해졌다.
The two managers seemed surprisingly pally after the argument.
그 두 관리자는 말다툼 후에 놀라울 정도로 친해 보였다.
반의어distant, unfriendly
뉘앙스 · 쓰임
friendly는 가장 일반적인 ‘친절한/우호적인’ 말이고, close는 관계가 깊다는 뜻이 더 강합니다. pally는 더 구어적이고 가벼우며, 때로는 ‘너무 친한 척하는’ 또는 ‘수상하게 가까운’ 느낌을 줄 수 있습니다. chummy와 비슷하지만 pally가 특히 영국식 비격식 표현으로 더 자주 느껴질 수 있습니다.
비격식 표현이므로 공식 문서나 격식 있는 글에서는 friendly, close, on good terms with 등을 쓰는 것이 자연스럽습니다. 보통 명사 앞보다는 be pally with someone처럼 서술적으로 많이 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- friendly
- 가장 일반적인 표현으로, pally보다 덜 구어적이고 중립적입니다.
- chummy
- 친근하고 가까운 느낌이지만, 약간 장난스럽거나 못마땅한 뉘앙스가 있을 수 있습니다.
- close
- 관계의 깊이와 친밀함을 더 직접적으로 나타냅니다.
반의어
- distant
- 정서적으로 가깝지 않거나 일부러 거리를 두는 느낌입니다.
- unfriendly
- 친절하지 않거나 우호적이지 않다는 일반적인 반대말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective+prep
- be pally with someone~와 친하다
- get pally with someone~와 친해지다
- become pally with someone~와 가까워지다
adv+adjective
- too pally너무 친한, 지나치게 가까운
어원 · 암기 팁
[English]영어 명사 pal(친구)에 형용사를 만드는 접미사 -y가 붙어 만들어진 말입니다.
pal(친구) + -y(…같은, …한 성질의)
💡 pal은 ‘친구’라는 뜻이므로 pally는 ‘친구처럼 친한’이라고 기억하면 됩니다.