pal·pa·ble
C1formal분위기·감정 등이 뚜렷하게 느껴지는; 만져서 느낄 수 있는
adjective형용사
- 1
뚜렷한, 명백한 — 감정, 분위기, 상태 등이 매우 강하거나 분명해서 거의 몸으로 느껴질 정도인C1〔general〕
so obvious, strong, or intense that it seems as if it can be felt physically
The tension in the room was palpable.
방 안의 긴장감은 뚜렷하게 느껴졌다.
After the verdict, there was palpable relief among the families.
판결 후 가족들 사이에는 뚜렷한 안도감이 감돌았다.
유의어obvious, noticeable, tangible
반의어imperceptible, subtle
- 2
만져 알 수 있는, 촉지 가능한 — 손으로 만져서 느끼거나 확인할 수 있는C1〔medical〕
able to be felt by touch, especially during a physical examination
The doctor found a palpable lump during the examination.
의사는 진찰 중 만져지는 혹을 발견했다.
The swelling was palpable but not painful.
그 부기는 만져졌지만 통증은 없었다.
유의어tangible, detectable
반의어impalpable, intangible
뉘앙스 · 쓰임
obvious는 단순히 ‘분명한’이라는 일반적인 말이고, clear는 ‘명확한’이라는 폭넓은 표현입니다. palpable은 특히 감정이나 분위기가 ‘만져질 듯 생생하게 느껴질 만큼’ 강하다는 뉘앙스가 있습니다. tangible도 ‘만질 수 있는/구체적인’이라는 뜻이 있지만, palpable은 의학적으로 손으로 만져 확인할 수 있다는 의미나 감각적 강도가 더 두드러집니다.
palpable은 격식 있는 글이나 뉴스, 문학적 묘사에서 자주 쓰입니다. palpable tension, palpable relief, palpable fear처럼 추상명사와 함께 쓰이면 ‘눈에 보일 만큼 뚜렷한’이 아니라 ‘몸으로 느껴질 만큼 강한’이라는 뜻에 가깝습니다. 의학 문맥에서는 palpable lump처럼 ‘촉진 가능한, 만져지는’이라는 전문적인 의미로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- obvious
- 더 일반적으로 ‘분명한’이라는 뜻이며, 감각적으로 느껴진다는 뉘앙스는 약합니다.
- noticeable
- 눈에 띄거나 알아차릴 수 있다는 뜻으로, palpable보다 강도가 약할 수 있습니다.
- tangible
- 일반적으로 ‘만질 수 있는’ 또는 ‘구체적인’이라는 뜻이며, 의학적 촉진의 의미는 palpable이 더 정확합니다.
- detectable
- 검사나 관찰로 발견할 수 있다는 뜻으로, 반드시 손으로 만진다는 의미는 아닙니다.
반의어
- imperceptible
- 너무 약하거나 미세해서 알아차리기 어려운 상태를 뜻합니다.
- subtle
- 미묘하고 섬세해서 쉽게 드러나지 않는다는 뜻입니다.
- impalpable
- 손으로 만져 느낄 수 없거나 실체가 뚜렷하지 않다는 뜻입니다.
- intangible
- 물리적으로 만질 수 없거나 추상적인 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- palpable tension뚜렷하게 느껴지는 긴장감
- palpable relief뚜렷한 안도감
- palpable fear몸으로 느껴질 만큼 강한 두려움
- a palpable sense of excitement뚜렷하게 감도는 흥분된 분위기
- a palpable lump만져지는 혹
- palpable evidence분명히 감지되는 증거
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 palpare ‘쓰다듬다, 가볍게 만지다’에서 온 말로, 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다.
palp-는 ‘만지다, 촉지하다’와 관련된 어근이고, -able은 ‘~할 수 있는’이라는 뜻의 형용사 접미사입니다.
💡 palpable은 ‘손바닥으로 만져 느낄 수 있을 만큼 분명한’이라고 기억하면 좋습니다.