LC·Dict

pan·the·on

C1formal
US/ˈpænθiɑːn/UK/ˈpænθiən/가끔 쓰임

특정 문화의 모든 신들, 또는 한 분야의 위대한 인물들의 집단

noun명사

  1. 1

    만신, 신들특정 종교나 문화에서 숭배되는 모든 신들의 집단C1religion

    all the gods worshipped by a particular people, religion, or culture

    • Zeus was the chief god in the Greek pantheon.

      제우스는 그리스 신들의 체계에서 최고신이었다.

    • The museum display explains the Egyptian pantheon.

      그 박물관 전시는 이집트의 신들에 대해 설명한다.

    유의어gods, deities

  2. 2

    명사들, 위인들의 반열특정 분야에서 가장 위대하거나 존경받는 사람들의 집단 또는 반열C1general

    the group of people who are considered the greatest or most admired in a particular field

    • She has entered the pantheon of modern novelists.

      그녀는 현대 소설가들의 거장 반열에 올랐다.

    • His discoveries secured his place in the pantheon of science.

      그의 발견들은 과학계 거장들 속에서 그의 자리를 확고히 했다.

  3. 3

    만신전모든 신들에게 바쳐진 신전C1architecture

    a temple dedicated to all the gods

    • The ancient city had a pantheon near its main square.

      그 고대 도시에는 중심 광장 근처에 모든 신들을 위한 신전이 있었다.

    • Tourists visited the pantheon to study its dome.

      관광객들은 그 신전의 돔을 살펴보려고 판테온을 방문했다.

    유의어temple, shrine

  4. 4

    위인 묘당, 추모관유명하거나 위대한 고인들을 묻거나 기리는 건물C1architecture

    a building where famous or important dead people are buried or honored

    • The national pantheon honors writers, scientists, and political leaders.

      그 국립 위인전은 작가, 과학자, 정치 지도자들을 기린다.

    • Several heroes were buried in the city's pantheon.

      여러 영웅들이 그 도시의 위인 묘역에 묻혔다.

뉘앙스 · 쓰임

pantheon은 단순히 ‘group’보다 훨씬 격식 있고 문어적인 표현으로, ‘최고로 인정받는 존재들의 반열’이라는 느낌이 강합니다. ‘hall of fame’은 더 대중적이고 제도적인 명예의 전당을 가리키는 경우가 많지만, pantheon은 역사적·문화적 위상을 강조합니다.

일상 대화보다는 역사, 종교, 문학, 예술, 학술적 글에서 자주 쓰이는 격식 있는 단어입니다. 비유적으로 쓸 때는 보통 ‘the pantheon of great writers’처럼 ‘the pantheon of + 분야/인물’ 구조가 흔합니다. 로마의 특정 건물은 대문자로 ‘the Pantheon’이라고 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

gods
가장 일반적인 표현으로, pantheon보다 덜 격식적입니다.
deities
‘신들’을 뜻하는 격식 있는 말이지만, 전체 체계라는 느낌은 pantheon보다 약합니다.
elite
뛰어난 소수 집단을 뜻하지만, pantheon만큼 역사적 명예의 느낌은 강하지 않습니다.
greats
특정 분야의 위인들을 가리키는 덜 격식적인 표현입니다.
hall of fame
제도적으로 선정된 명예의 전당을 가리키는 경우가 많습니다.
temple
일반적인 ‘신전’으로, 모든 신에게 바쳐졌다는 의미는 포함하지 않을 수 있습니다.
shrine
더 작거나 특정 신성한 대상에 바쳐진 장소를 가리킬 수 있습니다.
mausoleum
무덤 건물을 뜻하며, 위대한 인물들을 기린다는 의미는 문맥에 따라 달라집니다.
memorial
기념물이나 기념 장소 전반을 뜻하며, 매장 장소일 필요는 없습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • the Greek pantheon그리스 신들의 체계
  • the Roman pantheon로마 신들의 체계
  • a national pantheon국가적 위인전

verb+noun

  • enter the pantheon위대한 인물들의 반열에 오르다

noun+prep+noun

  • a pantheon of great writers위대한 작가들의 반열

verb+noun+prep+noun

  • secure a place in the pantheon거장들의 반열에 자리를 굳히다

어원 · 암기 팁

[Greek via Latin]그리스어로 ‘모든 신들의’ 또는 ‘모든 신들에게 바쳐진 신전’을 뜻하는 말이 라틴어를 거쳐 영어에 들어왔습니다.

pan- ‘모든’ + theos ‘신’에서 온 형태입니다.

💡 pan은 ‘모든’, theo는 ‘신’과 관련된 말이므로 pantheon을 ‘모든 신들의 집합’으로 기억하면 쉽습니다.