pan·the·on
C1formal특정 문화의 모든 신들, 또는 한 분야의 위대한 인물들의 집단
noun명사
- 1
- 2
명사들, 위인들의 반열 — 특정 분야에서 가장 위대하거나 존경받는 사람들의 집단 또는 반열C1〔general〕
the group of people who are considered the greatest or most admired in a particular field
She has entered the pantheon of modern novelists.
그녀는 현대 소설가들의 거장 반열에 올랐다.
His discoveries secured his place in the pantheon of science.
그의 발견들은 과학계 거장들 속에서 그의 자리를 확고히 했다.
유의어elite, greats, hall of fame
- 3
- 4
위인 묘당, 추모관 — 유명하거나 위대한 고인들을 묻거나 기리는 건물C1〔architecture〕
a building where famous or important dead people are buried or honored
The national pantheon honors writers, scientists, and political leaders.
그 국립 위인전은 작가, 과학자, 정치 지도자들을 기린다.
Several heroes were buried in the city's pantheon.
여러 영웅들이 그 도시의 위인 묘역에 묻혔다.
뉘앙스 · 쓰임
pantheon은 단순히 ‘group’보다 훨씬 격식 있고 문어적인 표현으로, ‘최고로 인정받는 존재들의 반열’이라는 느낌이 강합니다. ‘hall of fame’은 더 대중적이고 제도적인 명예의 전당을 가리키는 경우가 많지만, pantheon은 역사적·문화적 위상을 강조합니다.
일상 대화보다는 역사, 종교, 문학, 예술, 학술적 글에서 자주 쓰이는 격식 있는 단어입니다. 비유적으로 쓸 때는 보통 ‘the pantheon of great writers’처럼 ‘the pantheon of + 분야/인물’ 구조가 흔합니다. 로마의 특정 건물은 대문자로 ‘the Pantheon’이라고 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- gods
- 가장 일반적인 표현으로, pantheon보다 덜 격식적입니다.
- deities
- ‘신들’을 뜻하는 격식 있는 말이지만, 전체 체계라는 느낌은 pantheon보다 약합니다.
- elite
- 뛰어난 소수 집단을 뜻하지만, pantheon만큼 역사적 명예의 느낌은 강하지 않습니다.
- greats
- 특정 분야의 위인들을 가리키는 덜 격식적인 표현입니다.
- hall of fame
- 제도적으로 선정된 명예의 전당을 가리키는 경우가 많습니다.
- temple
- 일반적인 ‘신전’으로, 모든 신에게 바쳐졌다는 의미는 포함하지 않을 수 있습니다.
- shrine
- 더 작거나 특정 신성한 대상에 바쳐진 장소를 가리킬 수 있습니다.
- mausoleum
- 무덤 건물을 뜻하며, 위대한 인물들을 기린다는 의미는 문맥에 따라 달라집니다.
- memorial
- 기념물이나 기념 장소 전반을 뜻하며, 매장 장소일 필요는 없습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- the Greek pantheon그리스 신들의 체계
- the Roman pantheon로마 신들의 체계
- a national pantheon국가적 위인전
verb+noun
- enter the pantheon위대한 인물들의 반열에 오르다
noun+prep+noun
- a pantheon of great writers위대한 작가들의 반열
verb+noun+prep+noun
- secure a place in the pantheon거장들의 반열에 자리를 굳히다
어원 · 암기 팁
[Greek via Latin]그리스어로 ‘모든 신들의’ 또는 ‘모든 신들에게 바쳐진 신전’을 뜻하는 말이 라틴어를 거쳐 영어에 들어왔습니다.
pan- ‘모든’ + theos ‘신’에서 온 형태입니다.
💡 pan은 ‘모든’, theo는 ‘신’과 관련된 말이므로 pantheon을 ‘모든 신들의 집합’으로 기억하면 쉽습니다.