pap·ule
C2technical피부에 생기는 작고 단단한 융기성 병변, 즉 구진
noun명사
- 1
구진 — 피부 표면에 생기는 작고 단단하며 액체가 들어 있지 않은 융기성 병변; 구진C2〔medical〕
a small, solid, raised lesion on the skin, typically not containing visible fluid
The rash consisted of small red papules on her forearms.
그 발진은 그녀의 팔뚝에 난 작은 붉은 구진들로 이루어져 있었다.
Acne may start as a papule before forming a pustule.
여드름은 농포가 되기 전에 구진으로 시작될 수 있다.
- 2
작은 돌기, 소돌기 — 생물학 등에서 표면에 난 작고 둥근 돌기C2〔biology〕
a small, rounded, pimple-like projection on a surface, especially in biological description
The specimen had tiny papules along the edge of the body.
그 표본은 몸 가장자리를 따라 작은 돌기들이 있었다.
Under magnification, the surface showed several pale papules.
확대해서 보니 표면에 옅은색의 작은 돌기들이 몇 개 보였다.
반의어depression
뉘앙스 · 쓰임
papule은 일상어인 pimple(여드름, 뾰루지)보다 더 의학적인 표현입니다. pustule은 고름이 찬 병변이고, vesicle은 맑은 액체가 찬 물집이며, macule은 피부가 솟지 않고 색만 변한 반점입니다. 한국어로는 보통 ‘구진’이라고 하며, 일반 독자에게는 ‘작고 단단하게 솟은 피부 발진’처럼 풀어 설명하는 것이 자연스럽습니다.
주로 의학 문서, 피부과 진료, 병리 보고서, 약물 부작용 설명에서 쓰이는 전문 용어입니다. 일상 대화에서는 papule보다 bump, spot, pimple 같은 표현이 더 흔합니다. ‘사마귀’는 wart이므로 papule의 일반적인 번역으로 쓰면 부정확할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- lesion
- 피부나 조직의 병변을 넓게 가리키는 더 일반적인 의학 용어입니다.
- bump
- 일상적인 표현으로, 의학적으로 정확한 분류를 나타내지는 않습니다.
- pimple
- 주로 여드름이나 뾰루지를 가리키는 일상어이며, 고름이 있거나 없을 수 있습니다.
- projection
- 표면에서 튀어나온 구조를 넓게 가리키는 일반적인 말입니다.
- protuberance
- 돌출된 부분을 뜻하는 격식 있는 말로, papule보다 크기나 모양이 덜 구체적입니다.
반의어
- macule
- 피부가 솟아오르지 않고 색만 변한 평평한 반점입니다.
- vesicle
- 반의어라기보다 대조되는 병변으로, 작은 액체성 물집을 뜻합니다.
- depression
- 표면에서 들어간 부분을 뜻하므로, 솟아오른 papule과 반대되는 형태입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- red papules붉은 구진
- inflammatory papules염증성 구진
noun+noun
- acne papules여드름 구진
verb+noun
- develop papules구진이 생기다
noun+prep+noun
- papules on the skin피부의 구진
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 papula는 ‘여드름, 뾰루지, 작은 부기’를 뜻했습니다. 이 말이 의학 영어로 들어와 피부의 작은 융기성 병변을 가리키는 전문 용어가 되었습니다.
papul-은 ‘작은 뾰루지·돌기’를 뜻하는 어근이고, -e는 영어 명사형에서 남은 어미입니다.
💡 papule을 ‘피부에 팝(pop) 하고 올라온 작은 돌기’처럼 떠올리면, 작고 솟은 구진이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.