par·a·dis·i·cal
C2literary천국 같은, 낙원처럼 아름다운
adjective형용사
- 1
낙원 같은, 천국 같은 — 낙원처럼 매우 아름답고 평화롭거나 완벽한C2〔general〕
extremely beautiful, peaceful, or perfect, like paradise
The bay had a quiet, paradisical beauty after the storm.
폭풍이 지나간 뒤 그 만은 고요하고 낙원 같은 아름다움을 지녔다.
For one week, the island seemed almost paradisical.
일주일 동안 그 섬은 거의 천국처럼 느껴졌다.
유의어paradisiacal, heavenly, idyllic
반의어hellish, nightmarish
- 2
낙원의, 천국의, 에덴동산의 — 천국, 낙원, 에덴동산과 관련된C2〔religion〕
relating to paradise, heaven, or an Eden-like place
The poem describes a paradisical garden untouched by sin.
그 시는 죄에 물들지 않은 낙원의 정원을 묘사한다.
Medieval painters filled the scene with paradisical light.
중세 화가들은 그 장면을 천국 같은 빛으로 채웠다.
뉘앙스 · 쓰임
paradisical은 heavenly보다 더 문어적이고 낙원이라는 이미지가 직접적으로 느껴집니다. idyllic은 조용하고 평화로운 전원적 아름다움을 강조하고, utopian은 현실에는 없을 만큼 이상적인 사회나 체계를 가리키는 경우가 많습니다. paradisiacal은 같은 뜻이지만 현대 영어에서 더 표준적이고 자연스럽습니다.
일상 대화에서는 다소 과장되거나 고풍스럽게 들릴 수 있습니다. 일반적인 글이나 말에서는 보통 paradisiacal, heavenly, idyllic을 더 많이 씁니다. 종교적 맥락에서 쓰면 에덴동산이나 천국 같은 이미지를 떠올리게 할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- paradisiacal
- 같은 뜻이지만 현대 영어에서 훨씬 더 일반적이고 표준적인 형태입니다.
- heavenly
- 천국과 관련된 의미가 있지만, 감탄 표현으로도 흔히 쓰입니다.
- idyllic
- 낙원보다는 평화롭고 목가적인 분위기를 강조합니다.
- Edenic
- 에덴동산과의 관련성을 더 직접적으로 나타내는 문어적 단어입니다.
반의어
- hellish
- 지옥처럼 끔찍하거나 고통스러운 상태를 강하게 나타냅니다.
- nightmarish
- 악몽처럼 무섭고 불쾌한 느낌을 강조합니다.
- infernal
- 지옥과 관련된, 또는 지옥 같은 의미의 문어적 단어입니다.
- fallen
- 종교적 맥락에서 순수함이나 은총을 잃은 상태를 뜻할 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a paradisical island낙원 같은 섬
- paradisical beauty천국 같은 아름다움
- a paradisical garden낙원 같은 정원
adv+adj
- almost paradisical거의 낙원 같은
verb+adj
- seem paradisical천국처럼 보이다
어원 · 암기 팁
[Old French/Latin/Greek]paradise는 고대 프랑스어 paradis, 라틴어 paradisus, 그리스어 paradeisos를 거쳐 영어에 들어온 말로, 본래 ‘정원’ 또는 ‘낙원’을 뜻했습니다. paradisical은 paradise 계열의 어근에 형용사형 접미사 -ical이 붙어 만들어진 형태입니다.
paradis(e) ‘낙원, 천국’ + -ical ‘…와 관련된, …의 성질을 지닌’
💡 paradise를 떠올리고, -ical을 붙여 ‘paradise 같은 성질의’라고 기억하면 됩니다.