par·a·mount·ship
C2formal최고 지배자의 지위나 권한
noun명사
- 1
최고 지배권, 최고 통치권 — 최고 추장, 최고 지배자, 또는 가장 높은 권위를 가진 통치자의 직위나 권한C2〔history〕
the office, rank, or authority of a paramount chief, ruler, or other supreme local leader
The treaty recognized his paramountship over several smaller chiefdoms.
그 조약은 여러 작은 추장령에 대한 그의 최고 지배권을 인정했다.
Succession to the paramountship was disputed after the old chief died.
늙은 추장이 죽은 뒤 최고 추장직의 승계가 논란이 되었다.
- 2
최우위, 최고 중요성 — 어떤 사람이나 사물이 다른 것들보다 가장 우월하거나 중요한 상태C2〔general〕
the state of being paramount; supreme importance, dominance, or superiority
The report stresses the paramountship of public safety in transport policy.
그 보고서는 교통 정책에서 공공 안전이 최우선임을 강조한다.
Few modern writers use paramountship when supremacy would sound clearer.
현대 작가들은 supremacy가 더 명확하게 들릴 때 paramountship을 거의 쓰지 않는다.
뉘앙스 · 쓰임
paramountship은 단순한 ‘지도력’보다 공식적인 지위나 통치권의 느낌이 강합니다. paramountcy는 특히 국가나 제도 사이의 ‘최고 우위권·종주권’을 가리킬 때 더 흔하며, supremacy는 더 일반적으로 ‘우월성·최고 지위’를 뜻합니다.
매우 드문 단어이므로 일반 대화나 비즈니스 영어에서는 거의 쓰지 않습니다. 역사적 추장제, 식민지 시대의 간접 통치, 전통적 통치 구조를 설명할 때 적합합니다. 독자가 모를 수 있으므로 학술 글에서는 문맥으로 의미를 분명히 해 주는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- paramountcy
- 의미가 매우 가깝지만, paramountcy가 더 흔하고 정치적·제도적 우위권을 넓게 가리킬 수 있습니다.
- chieftainship
- 추장의 지위라는 뜻이지만, 반드시 ‘최고’ 추장이라는 의미는 아닙니다.
- supreme authority
- 더 일반적이고 현대적인 표현으로, 특정 전통 통치 직위보다 권한 자체를 강조합니다.
- supremacy
- 가장 일반적인 유의어로, 우월한 지위나 지배력을 폭넓게 나타냅니다.
- preeminence
- 특히 뛰어남이나 탁월한 명성을 강조합니다.
- dominance
- 실질적으로 지배하거나 압도하는 힘을 더 강하게 암시합니다.
반의어
- subordination
- 다른 권위 아래에 종속된 상태를 뜻합니다.
- vassalage
- 봉신이나 종속 세력의 지위를 뜻하며 역사적·봉건적 뉘앙스가 강합니다.
- inferiority
- 다른 것보다 낮거나 열등한 상태를 뜻합니다.
- insignificance
- 중요하지 않거나 영향력이 거의 없는 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- assume the paramountship최고 지배자의 지위를 맡다
- claim the paramountship최고 지배권을 주장하다
- recognize someone's paramountship누군가의 최고 지배권을 인정하다
noun+prep+noun
- succession to the paramountship최고 지배자 지위의 승계
adj+noun
- hereditary paramountship세습되는 최고 지배자 지위
어원 · 암기 팁
[Old French and Old English]paramount는 ‘위쪽에, 더 높은’이라는 뜻의 옛 프랑스어 계통 표현에서 왔고, -ship은 ‘상태, 지위, 자격’을 나타내는 고대 영어 접미사에서 왔습니다. 따라서 paramountship은 말 그대로 ‘가장 높은 지위나 상태’라는 구조입니다.
paramount(최고의, 가장 중요한) + -ship(상태·지위·직분을 나타내는 접미사)
💡 paramount를 ‘가장 중요한’으로 기억하고, friendship의 -ship처럼 ‘상태·지위’를 붙이면 ‘가장 높은 지위’라는 뜻이 됩니다.