vas·sal·age
C2rare드문 말로, 봉건 신하의 신분이나 예속·종속 상태
noun명사
- 1
봉신 신분, 봉신 상태 — 중세 봉건 제도에서 봉신이 영주에게 충성과 봉사를 바치는 신분 또는 상태C2〔history〕
the status or condition of being a vassal under a feudal lord
Many knights held their estates in vassalage to a powerful lord.
많은 기사들이 강력한 영주에게 봉신으로 예속된 상태에서 영지를 보유했다.
The treaty confirmed the baron's vassalage and his duty to provide soldiers.
그 조약은 남작의 봉신 신분과 병력을 제공할 의무를 확인했다.
- 2
종속, 예속 — 다른 사람·집단·국가에 강하게 종속되거나 예속된 상태C2〔general〕
a state of subordination or dependence on another person, group, or power
Critics warned that the loan could place the country in economic vassalage.
비판자들은 그 대출이 그 나라를 경제적 예속 상태에 놓을 수 있다고 경고했다.
He rejected any relationship that looked like vassalage to a larger company.
그는 더 큰 회사에 종속된 것처럼 보이는 어떤 관계도 거부했다.
뉘앙스 · 쓰임
subordination은 일반적인 ‘종속’이나 ‘하위 지위’를 넓게 말하는 단어이고, dependence는 ‘의존’의 의미가 더 강합니다. vassalage는 봉건적 주종 관계의 이미지가 뚜렷해 더 역사적이고 문어적이며, 비유적으로 쓰일 때도 강한 예속감을 줍니다.
일상 대화에서는 거의 쓰지 않으며, 보통 history, medieval, feudal 같은 맥락에서 접합니다. 현대 정치나 경제 상황에 비유적으로 쓰면 ‘굴종적 종속’이라는 강한 비판적 뉘앙스를 가질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- feudal dependence
- 봉건 제도 안의 의존 관계를 더 설명적으로 표현한다.
- subjection
- 지배를 받는 상태를 더 일반적으로 나타내며 봉건적 의미는 필수적이지 않다.
- subordination
- 위계상 아래에 놓인 상태를 넓고 비교적 중립적으로 말한다.
- dependence
- 스스로 충분하지 못해 의존하는 상태를 강조한다.
- servitude
- 자유가 제한된 복종·노역 상태를 더 강하게 암시한다.
반의어
- sovereignty
- 다른 권력에 종속되지 않는 독립적 통치권을 뜻한다.
- independence
- 의존이나 예속이 없는 독립 상태를 넓게 뜻한다.
- autonomy
- 스스로 결정하고 운영할 수 있는 자율성을 뜻한다.
- freedom
- 구속이나 지배에서 벗어난 자유를 일반적으로 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- feudal vassalage봉건적 예속 관계
- economic vassalage경제적 예속
prep+noun+prep
- in vassalage to~에게 예속되어
verb+noun+prep+noun
- hold land in vassalage봉신 신분으로 토지를 보유하다
noun+prep+noun
- a state of vassalage예속 상태
어원 · 암기 팁
[Old French]영어 vassalage는 ‘봉신’을 뜻하는 vassal에 상태나 제도를 나타내는 접미사 -age가 붙은 말입니다. vassal은 고대 프랑스어를 거쳐 중세 라틴어 vassallus와 관련됩니다.
vassal(봉신) + -age(상태·제도·집합을 나타내는 접미사)
💡 vassal은 ‘봉신’, -age는 ‘상태’로 기억하면 vassalage를 ‘봉신인 상태’로 연결할 수 있습니다.