par·ti·tion·ing
B2나누기, 분할; 특히 공간·데이터·디스크 등을 여러 부분으로 나누는 일
noun명사
- 1
분할, 구획 — 무언가를 여러 부분이나 구역으로 나누는 행위 또는 과정B2〔general〕
the act or process of dividing something into separate parts or sections
The partitioning of the land caused a family dispute.
그 땅의 분할은 가족 간 분쟁을 일으켰다.
The report explains the partitioning of tasks among three teams.
그 보고서는 세 팀 간의 업무 분담을 설명한다.
- 2
파티셔닝, 분할 — 컴퓨터에서 디스크, 데이터베이스, 메모리, 데이터 등을 별도의 영역이나 단위로 나누는 일C1〔computing〕
the process of dividing a disk, database, memory space, or data set into separate parts
Disk partitioning lets you run two operating systems on one computer.
디스크 파티션 분할을 하면 한 컴퓨터에서 두 운영 체제를 실행할 수 있다.
Database partitioning can speed up searches in very large tables.
데이터베이스 파티셔닝은 매우 큰 테이블에서 검색 속도를 높일 수 있다.
유의어segmentation, sharding
반의어consolidation, merging
- 3
칸막이, 칸막이 설치 — 방이나 사무실 같은 공간을 나누는 칸막이, 또는 그런 칸막이를 설치하는 일B2〔construction〕
partitions used to divide a room or office, or the work of installing them
Glass partitioning gives the office more light and privacy.
유리 칸막이는 사무실에 더 많은 빛과 사생활 보호를 제공한다.
The company installed temporary partitioning during the renovation.
그 회사는 리모델링 중에 임시 칸막이를 설치했다.
유의어partitions, dividers
반의어open plan
뉘앙스 · 쓰임
division은 가장 일반적인 ‘나눔’을 뜻하고, partitioning은 경계나 구획을 만들어 체계적으로 나누는 느낌이 더 강합니다. segmentation은 시장·고객·데이터 등을 기준에 따라 세분화하는 데 자주 쓰이며, subdivision은 더 작은 단위로 다시 나누는 뉘앙스가 있습니다.
partitioning은 일상 대화보다 기술·업무·건축·사무 공간 맥락에서 더 자주 쓰입니다. 동사 partition의 -ing형으로도 쓰이므로, 문장에서는 ‘분할하는 중’이라는 동작인지, ‘분할’이라는 명사인지 구분해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- division
- 가장 일반적인 표현으로, 물리적·추상적 나눔 모두에 넓게 쓰인다.
- segmentation
- 데이터나 메모리를 구간으로 나누는 의미로 쓰일 수 있으나, 항상 같은 기술을 뜻하지는 않는다.
- subdivision
- 이미 있는 단위를 더 작은 단위로 세분하는 뉘앙스가 있다.
- sharding
- 특히 데이터베이스를 여러 서버나 조각으로 나누는 더 구체적인 기술 용어이다.
- partitions
- 개별 칸막이 자체를 가리키는 더 직접적인 표현이다.
- dividers
- 공간을 나누는 물건을 뜻하는 더 일반적이고 쉬운 표현이다.
반의어
- merging
- 별도 부분을 합치는 일반적인 반대 개념이다.
- unification
- 분리된 것을 하나로 통합하는 좀 더 공식적인 표현이다.
- consolidation
- 분산되거나 나뉜 데이터·시스템을 하나로 모으는 의미이다.
- open plan
- 벽이나 칸막이를 최소화한 개방형 공간 구조를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- disk partitioning디스크 파티션 분할
- database partitioning데이터베이스 파티셔닝
- data partitioning데이터 분할
- memory partitioning메모리 분할
- partitioning strategy분할 전략
- glass partitioning유리 칸막이
- office partitioning사무실 칸막이
noun+prep+noun
- the partitioning of resources자원의 분할
어원 · 암기 팁
[Latin via Old French]partition은 라틴어 partitio ‘나눔, 분할’에서 왔고, 여기에 동명사·명사를 만드는 -ing가 붙어 partitioning이 되었습니다.
partition ‘분할하다, 구획하다’ + -ing ‘행위·과정’
💡 partition은 ‘부분(part)으로 나누다’와 연결해 기억하면 쉽습니다. partitioning은 ‘part들로 나누는 과정’이라고 떠올리면 됩니다.