Pass through
구동사B1어떤 장소·물체·단계 등을 지나가거나 통과하다
phrasal verb구동사
- 1
지나가다, 통과하다 — 어떤 장소나 지역을 지나가다, 통과하다B1
to go through a place or area, especially while travelling to another place
We passed through several small villages on our way to the coast.
우리는 해안으로 가는 길에 작은 마을 몇 곳을 지나갔다.
Are you staying in Chicago, or just passing through?
시카고에 머무는 거야, 아니면 그냥 지나가는 거야?
- 2
통과하다, 투과하다 — 빛·물·공기 등이 물체나 공간을 뚫고 지나가다B2
if light, liquid, air, etc. passes through something, it moves through it from one side to the other
Sunlight passed through the thin curtains.
햇빛이 얇은 커튼을 통과해 들어왔다.
The water passes through a filter before it reaches the tap.
그 물은 수도꼭지에 도달하기 전에 필터를 통과한다.
- 3
거치다, 통과하다 — 특정 시기·단계·과정·절차를 거치다B2
to experience or move through a period, stage, process, or official procedure
The company is passing through a difficult period.
그 회사는 어려운 시기를 겪고 있다.
All visitors must pass through security before entering the building.
모든 방문객은 건물에 들어가기 전에 보안 검색을 통과해야 한다.
유의어go through, undergo
뉘앙스 · 쓰임
go through와 매우 비슷하지만, pass through는 대개 ‘한쪽에서 들어가 다른 쪽으로 나옴’ 또는 ‘잠시 지나감’의 느낌이 강합니다. pass by는 안으로 들어가지 않고 ‘옆을 지나가다’라는 뜻이고, pass over는 위를 지나가거나 어떤 것을 다루지 않고 넘어가는 의미가 있습니다. travel through는 여행·이동의 맥락을 더 분명하게 나타냅니다.
중립적인 표현으로 일상 대화, 여행 설명, 과학적 설명, 절차 설명 모두에 쓸 수 있습니다. ‘We’re just passing through’는 어떤 곳에 잠깐 들렀거나 머무르지 않고 지나가는 중이라는 뜻입니다. ‘pass through it’처럼 대명사도 through 뒤에 와야 하며, ‘pass it through’는 보통 다른 구조나 의미로 이해될 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- go through
- 힘든 경험이나 절차를 겪는 의미로 더 흔하게 쓰입니다.
- travel through
- 여행이나 이동 중 어떤 지역을 지나간다는 점을 더 분명히 나타냅니다.
- penetrate
- 더 격식 있거나 과학적인 느낌이 있으며, 물체 안으로 깊이 들어가거나 뚫고 들어가는 의미가 강합니다.
- filter through
- 빛·소리·정보 등이 천천히 또는 부분적으로 통과한다는 느낌이 있습니다.
- undergo
- 격식 있는 표현으로, 변화·치료·검사 등을 받거나 겪는다는 뜻입니다.