pass·port
A2여권; 어떤 기회로 가는 수단
noun명사
- 1
여권 — 정부가 국민에게 발급하여 해외여행 시 신분과 국적을 증명하는 공식 문서A2〔travel〕
an official document issued by a government that proves who you are and allows you to travel to and from foreign countries
I need my passport for the flight to Korea.
한국행 비행기를 타려면 여권이 필요해요.
Please show your passport at the border.
국경에서 여권을 제시해 주세요.
유의어travel document, ID
- 2
수단, 방편 — 원하는 기회, 성공, 지위 등에 이르게 해 주는 수단B2〔general〕
something that helps you get access to something desirable, such as success, opportunity, or a better life
A degree can be a passport to better jobs.
학위는 더 좋은 직업으로 가는 수단이 될 수 있습니다.
Fluent English was her passport to international work.
유창한 영어는 그녀가 국제적인 일을 하게 해 준 발판이었습니다.
뉘앙스 · 쓰임
passport는 국적과 신분을 증명하는 국제 여행용 문서이고, visa는 특정 국가에 들어가거나 머물 수 있는 허가입니다. ID card는 일반적인 신분증으로, 국제 여행에서 여권을 대신하지 못하는 경우가 많습니다. 비유적 의미에서는 key나 ticket처럼 ‘기회를 열어 주는 것’이라는 느낌이 있습니다.
가산명사로 a passport, two passports처럼 씁니다. 동사와 함께 apply for a passport, renew a passport, carry your passport가 자주 쓰입니다. 여권이 있어도 목적지 국가에 따라 비자가 따로 필요할 수 있으며, 입국이 항상 보장되는 것은 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- travel document
- 여권을 포함한 공식 여행 문서를 넓게 가리키는 말입니다.
- ID
- 신분증을 뜻하지만, 국제 여행용 공식 여권과는 다릅니다.
- key
- 문제 해결이나 접근을 가능하게 하는 핵심 요소라는 느낌이 강합니다.
- ticket
- 비격식적으로 어떤 결과나 기회에 이르는 수단을 뜻할 수 있습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- apply for a passport여권을 신청하다
- renew a passport여권을 갱신하다
- show your passport여권을 제시하다
adj+noun
- a valid passport유효한 여권
- an expired passport만료된 여권
noun+noun
- passport control여권 심사
- passport number여권 번호
noun+prep+noun
- a passport to success성공으로 가는 수단
어원 · 암기 팁
[Middle French]Middle French passeport에서 온 말로, 원래는 항구나 관문을 통과할 수 있게 해 주는 공식 허가 문서를 가리켰습니다.
pass + port: ‘통과하다’와 ‘항구·관문’에 관련된 요소가 결합한 형태입니다.
💡 passport는 ‘port(항구)를 pass(통과)하게 해 주는 문서’라고 기억하면 쉽습니다.