pas·tose
C2technical풀이나 반죽처럼 걸쭉한; 물감을 두껍게 바른
adjective형용사
- 1
걸쭉한, 되직한 — 풀이나 반죽처럼 걸쭉하고 되직한 질감의C2〔general〕
having a thick, soft, paste-like consistency
The mixture became pastose after ten minutes of stirring.
그 혼합물은 10분 동안 저은 뒤 반죽처럼 걸쭉해졌다.
A pastose layer of clay covered the worker's boots.
반죽처럼 질척한 진흙층이 작업자의 장화를 덮었다.
유의어pasty, paste-like
- 2
두껍게 칠한, 두꺼운 물감의 — 물감이 두껍고 불투명하게 발린; 두꺼운 물감 질감의C2〔art〕
of paint or an artwork: applied thickly and opaquely, with a paste-like body
The painter used pastose strokes to build the bright sky.
화가는 밝은 하늘을 표현하려고 두꺼운 물감 자국을 사용했다.
Critics admired the canvas for its rich, pastose surface.
비평가들은 그 캔버스의 풍부하고 두터운 표면을 높이 평가했다.
뉘앙스 · 쓰임
pasty는 일상적으로 ‘풀 같은, 창백한’이라는 뜻까지 넓게 쓰이지만, pastose는 더 전문적이고 묘사적인 말로 ‘두껍고 되직한 질감’에 초점이 있습니다. impasto는 두껍게 물감을 바르는 기법이나 그 효과를 가리키는 명사인 반면, pastose는 그런 상태를 설명하는 형용사입니다.
미술 작품의 표면, 안료, 질감 등을 설명할 때 자연스럽습니다. 일반 대화에서는 매우 드문 단어이므로, 보통은 thick, paste-like, heavy-textured 같은 표현이 더 이해하기 쉽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pasty
- 더 일상적이며, 질감뿐 아니라 안색이 창백하다는 뜻도 있다.
- paste-like
- 더 쉽고 직접적인 표현으로, 전문적인 느낌은 덜하다.
- impasto
- 주로 두껍게 바른 물감 기법이나 효과를 가리키는 명사로 쓰인다.
- thickly painted
- 전문 용어가 아니라 의미를 쉽게 풀어 쓴 표현이다.
반의어
- runny
- 액체가 묽어서 잘 흐르는 상태를 말한다.
- watery
- 물이 많아 묽고 농도가 낮은 상태를 말한다.
- thinly applied
- 물감을 얇게 바른 상태를 말한다.
- transparent
- 불투명하게 두꺼운 것이 아니라 빛이나 바탕이 비쳐 보이는 상태를 말한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- pastose paint되직한 물감
- pastose brushstrokes두껍게 칠한 붓질
- a pastose surface두꺼운 물감 질감의 표면
- pastose texture반죽처럼 걸쭉한 질감
adv+adj
- richly pastose풍부하게 두터운 질감의
어원 · 암기 팁
[Italian]이탈리아어 pastoso ‘반죽 같은, 풀 같은’에서 온 말로, 더 멀리는 ‘반죽, 풀’을 뜻하는 pasta와 관련됩니다. 영어에서는 주로 미술에서 두꺼운 물감 질감을 설명하는 말로 쓰이게 되었습니다.
past(e) ‘풀, 반죽’ + -ose ‘~이 많은, ~의 성질을 가진’
💡 paste처럼 되직한 질감이라고 생각하면 pastose의 뜻을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1854