LC·Dict

past·y

B2
US/ˈpeɪsti/ (adjective), /ˈpæsti/ (noun)UK드물게 쓰임

창백한; 풀처럼 끈적한; 속을 넣어 구운 영국식 파이

adjective형용사

  1. 1

    창백한, 핏기 없는얼굴이나 피부가 건강하지 않게 창백한B2general

    pale in a way that looks unhealthy

    • His face looked pasty after a week indoors.

      일주일 동안 실내에 있은 뒤 그의 얼굴은 창백하고 안 좋아 보였다.

    • She felt tired and looked pasty under the office lights.

      그녀는 피곤했고 사무실 조명 아래에서 창백해 보였다.

    유의어pale, pallid, wan

    반의어healthy-looking, ruddy

  2. 2

    풀 같은, 끈적끈적한풀이나 된 반죽처럼 두껍고 부드럽게 끈적한B2general

    thick, soft, and sticky like paste

    • Add water slowly; the mixture should not become pasty.

      물을 천천히 넣으세요. 혼합물이 되직하고 끈적해지면 안 됩니다.

    • The sauce was thick and pasty, so I thinned it with milk.

      소스가 되직하고 끈적해서 나는 우유를 넣어 묽게 했다.

    유의어gluey, sticky, doughy

    반의어runny, watery

noun명사

  1. 1

    패스티, 속 넣은 파이고기, 채소, 치즈 등의 속을 넣어 접어 구운 작은 파이B2food

    a small baked pastry folded around a filling such as meat, vegetables, or cheese

    • We bought a Cornish pasty at the station.

      우리는 역에서 콘월식 파이를 하나 샀다.

    • A hot cheese pasty made a quick lunch.

      뜨거운 치즈 파이는 간단한 점심이 되었다.

    유의어turnover, pie

  2. 2

    니플 커버, 유두 가리개공연 의상 등에서 유두를 가리기 위해 붙이는 작은 접착식 가리개C2clothing

    one of a pair of small adhesive coverings worn over the nipples, especially as part of a performance costume

    • The dancer wore glittery pasties during the show.

      그 무용수는 공연 중 반짝이는 유두 가리개를 붙였다.

    • Some costumes use pasties under sheer fabric.

      일부 의상은 비치는 천 아래에 유두 가리개를 사용한다.

    유의어nipple cover

뉘앙스 · 쓰임

pale은 단순히 ‘창백한’이라는 일반적인 말이고, pasty는 창백함에 더해 건강하지 않거나 실내에 오래 있었던 듯한 느낌을 줍니다. sticky는 ‘끈적한’에 초점이 있고, pasty는 풀이나 된 반죽처럼 두껍고 부드럽게 뭉개지는 질감까지 포함합니다. 명사 pasty는 일반적인 pastry보다 구체적으로 속을 넣어 접어 구운 작은 파이를 말합니다.

사람의 얼굴을 pasty라고 하면 다소 부정적이거나 무례하게 들릴 수 있으므로 조심해서 써야 합니다. 음식 명사 pasty는 특히 영국, 특히 Cornish pasty와 관련해 자주 쓰입니다. 형용사 pasty는 /ˈpeɪsti/, 음식 명사 pasty는 /ˈpæsti/로 발음합니다. pasties는 공연 의상에서 유두를 가리는 작은 접착식 가리개를 뜻하기도 하며, 보통 복수형으로 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

pale
가장 일반적인 표현으로, 건강하지 않다는 뉘앙스는 pasty보다 약할 수 있습니다.
pallid
더 격식 있거나 문어적인 표현입니다.
wan
문어적이며 피곤하거나 병약해 보인다는 느낌이 강합니다.
gluey
접착제처럼 끈적거린다는 느낌이 더 강합니다.
sticky
표면이 달라붙는 성질에 초점을 둔 더 일반적인 말입니다.
doughy
빵 반죽처럼 부드럽고 두꺼운 질감에 가깝습니다.
turnover
접어 만든 페이스트리라는 점은 비슷하지만, 달콤한 속을 넣는 경우도 많습니다.
pie
더 넓은 말로, pasty처럼 손에 들고 먹는 형태일 필요는 없습니다.
nipple cover
더 직접적이고 설명적인 표현입니다.

반의어

healthy-looking
건강해 보인다는 일반적인 반대 의미입니다.
ruddy
얼굴에 혈색이 좋고 붉은 기가 있다는 뜻입니다.
runny
액체가 묽어서 흐르는 상태를 말합니다.
watery
물이 많아 묽고 싱거운 느낌을 줍니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a pasty face창백하고 건강해 보이지 않는 얼굴
  • pasty skin창백하고 생기 없는 피부
  • a pasty mixture되직하고 끈적한 혼합물
  • a Cornish pasty콘월식 속 넣은 파이

verb+adj

  • look pasty창백하고 안 좋아 보이다

noun+noun

  • a cheese pasty치즈를 넣은 작은 파이

verb+noun

  • wear pasties유두 가리개를 붙이다

어원 · 암기 팁

[Old French and Latin]형용사 pasty는 paste에 형용사 접미사 -y가 붙어 ‘풀 같은’이라는 뜻에서 발전했습니다. 명사 pasty는 중세 영어의 음식 이름으로, 반죽이나 페이스트리를 뜻하는 말들과 관련이 있으며 궁극적으로 라틴어 pasta와 연결됩니다.

paste + -y; 명사 pasty는 음식 이름으로 굳어진 별도 명사

💡 paste는 ‘풀, 반죽’이므로 pasty는 ‘풀 같은’ 질감을 떠올리면 쉽습니다. 영국 음식 pasty는 ‘pastry 안에 속을 넣은 작은 파이’로 기억하면 됩니다.