run·ny

/ˈrʌni/드물게 쓰임

콧물 등이 흐르는; 액체나 음식이 묽어 흐르는

adjective형용사

1
콧물이 나는, 눈물이 나는 — 코나 눈에서 묽은 액체가 나는B1〔general〕
producing or leaking a thin liquid, especially from the nose or eyes
- I have a runny nose and a sore throat.
  나는 콧물이 나고 목이 아프다.
- The baby’s eyes were runny this morning.
  오늘 아침 아기의 눈에서 눈물이 흘렀다.
유의어watery, streaming
반의어dry
2
묽은, 쉽게 흐르는 — 음식이나 액체가 너무 묽거나 부드러워 쉽게 흐르는B1〔general〕
too liquid, thin, or soft, so that it flows easily
- Cook the eggs until the yolks are still runny.
  노른자가 아직 흐를 정도로 달걀을 익혀라.
- The sauce is too runny; add more flour.
  소스가 너무 묽으니 밀가루를 더 넣어라.
유의어thin, watery
반의어thick, firm

뉘앙스 · 쓰임

“Runny”는 단순히 액체라는 뜻의 “liquid”보다 ‘흘러내릴 정도로 묽다’는 느낌이 강합니다. “Watery”는 물이 많아 싱겁거나 묽다는 점을 강조하고, “thin”은 농도가 낮다는 보다 중립적인 표현입니다. 음식에서는 “runny”가 달걀노른자처럼 의도적으로 부드러운 상태를 좋게 말할 수도 있지만, 소스가 너무 묽을 때처럼 부정적으로도 쓰입니다.

가장 흔한 표현은 “a runny nose”로, 감기나 알레르기 때문에 콧물이 나는 상태를 말합니다. 음식에서는 “runny yolk”처럼 달걀노른자가 완전히 익지 않아 흐르는 상태를 자연스럽게 표현합니다. 사람 전체를 “runny”라고 하지 않고, 보통 nose, eyes, sauce, yolk 같은 명사와 함께 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

watery: 물이 많아 묽거나 맛이 약하다는 느낌이 있습니다.
streaming: 액체가 많이 계속 흐른다는 뜻으로 더 강한 표현입니다.
thin: 농도가 낮다는 중립적인 표현입니다.

반의어

dry: 콧물이나 눈물이 나지 않는 상태를 말합니다.
thick: 농도가 진하고 잘 흐르지 않는 상태를 말합니다.
firm: 특히 음식이 단단하고 형태를 유지한다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

a runny nose콧물이 나는 코; 콧물
runny eyes눈물이 나는 눈
a runny yolk흐르는 달걀노른자
runny eggs노른자가 흐르는 달걀 요리
a runny sauce묽은 소스

adv+adj

too runny너무 묽은

어원 · 암기 팁

[Old English]동사 “run”에 형용사를 만드는 접미사 “-y”가 붙어 ‘흐르는 성질이 있는’이라는 뜻이 된 말입니다. “run”은 고대 영어의 ‘달리다, 흐르다’라는 뜻의 동사에서 왔습니다.

run(흐르다, 달리다) + -y(~한 성질의)

💡 무언가가 run, 즉 ‘흘러간다’고 떠올리면 runny가 ‘흐르는, 묽은’이라는 뜻임을 기억하기 쉽습니다.