pa·thet·i·cal·ly

/pəˈθet̬.ɪ.kəl.i//pəˈθet.ɪ.kəl.i/드물게 쓰임

애처롭게, 한심할 정도로 형편없이

adverb부사

1
불쌍하게, 애처롭게 — 불쌍하거나 애처롭게 보이는 방식으로B2〔general〕
in a way that makes people feel pity or sadness
- The dog looked pathetically thin and hungry.
  그 개는 애처로울 정도로 말랐고 배고파 보였다.
- She smiled pathetically, trying not to cry.
  그녀는 울지 않으려 애쓰며 애처롭게 웃었다.
유의어pitifully, miserably
2
한심하게, 형편없이 — 한심할 정도로 형편없이; 기대나 기준에 훨씬 못 미치게B2〔general〕
in a very bad, weak, or inadequate way
- Their defense was pathetically weak in the second half.
  그들의 수비는 후반전에 한심할 정도로 약했다.
- The company offered a pathetically low salary.
  그 회사는 한심할 정도로 낮은 급여를 제시했다.
유의어poorly, inadequately
반의어impressively, admirably

뉘앙스 · 쓰임

pitifully와 의미가 비슷하지만, pathetically는 ‘불쌍함’뿐 아니라 ‘한심할 정도로 형편없음’이라는 비판적 뉘앙스가 더 강할 수 있습니다. sadly는 단순히 슬프게라는 뜻이 더 넓고, miserably는 비참하거나 불행한 상태를 더 강조합니다.

사람을 직접 묘사할 때는 모욕적으로 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다. 예를 들어 “You performed pathetically”는 매우 강한 비난입니다. 반면 “pathetically small”처럼 양이나 수준이 기대에 훨씬 못 미친다는 뜻으로도 흔히 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

pitifully: 불쌍하고 가엾다는 느낌을 직접적으로 나타냅니다.
miserably: 비참하거나 매우 불행한 상태를 더 강조합니다.
poorly: 일반적으로 ‘형편없이’라는 뜻이며 pathetically보다 비난의 강도가 약합니다.
inadequately: 기준이나 필요를 충족하지 못한다는 점을 더 객관적으로 나타냅니다.

반의어

impressively: 좋은 능력이나 수준이 인상적이라는 반대 의미입니다.
admirably: 칭찬할 만하게 잘했다는 긍정적 의미입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adv+adjective

pathetically small한심할 정도로 작은
pathetically weak한심할 정도로 약한
pathetically inadequate한심할 정도로 불충분한

verb+adverb

smile pathetically애처롭게 웃다
cry pathetically애처롭게 울다

어원 · 암기 팁

[Greek]pathetically는 형용사 pathetic에 부사형 접미사 -ally가 붙은 말입니다. pathetic은 프랑스어와 라틴어를 거쳐, ‘느낌이나 고통을 겪는’이라는 뜻의 그리스어 pathētikos와 ‘고통, 감정’을 뜻하는 pathos에서 왔습니다.

pathetic(애처로운, 한심한) + -ally(부사를 만드는 접미사)

💡 pathetic이 ‘불쌍한/한심한’이고 -ally가 ‘~하게’를 만들므로, pathetically는 ‘불쌍하게/한심하게’로 기억할 수 있습니다.