pau
C2dialectalUS/paʊ/UK가끔 쓰임
하와이 영어에서 ‘끝난, 다 한, 다 떨어진’을 뜻하는 방언적 형용사
adjective형용사
- 1
끝난, 다 한, 다 떨어진 — 끝난; 다 한; 다 떨어진C2〔general〕
finished, done, or used up
Are you pau with the dishes?
설거지 다 끝났어?
The snacks are pau already.
간식이 벌써 다 떨어졌어.
반의어unfinished, ongoing
뉘앙스 · 쓰임
done과 finished는 표준 영어에서 널리 쓰이는 중립적인 표현입니다. pau는 하와이 지역색이 강하고 말투가 더 캐주얼하며, 하와이 밖에서는 낯설 수 있습니다.
하와이와 관련된 대화, 현지 안내문, 구어체에서 주로 보입니다. 대문자 Pau는 프랑스 남서부의 도시 이름이고, all-caps PAU는 Pan American Union 등 여러 이름의 약어일 수 있으므로 소문자 pau와 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
반의어
- unfinished
- 일이나 상태가 아직 끝나지 않았다는 뜻입니다.
- ongoing
- 과정이나 일이 계속 진행 중이라는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
be+adjective
- be pau끝나다; 다 하다
adverb+adjective
- all pau완전히 끝난; 완전히 다 된
adjective+preposition
- pau with something~을 다 끝낸
compound
- pau hana일과가 끝난; 퇴근 후의
어원 · 암기 팁
[Hawaiian]하와이어 pau에서 온 말로, ‘끝나다, 끝난, 완성된’이라는 뜻입니다.
단일 형태소입니다.
💡 하와이에서 쓰는 지역 표현으로, ‘pau = done’이라고 짝지어 외우면 좋습니다.