pear-shaped

US/ˈper ˌʃeɪpt/UK/ˈpeə ˌʃeɪpt/가끔 쓰임

서양배 모양의; 영국식 비격식으로 일이 잘못된

adjective형용사

1
서양배 모양의 — 서양배처럼 위쪽은 좁고 아래쪽은 둥글고 넓은B2〔general〕
shaped like a pear, narrower at the top and wider and rounder at the bottom
- The vase has a pear-shaped body and a narrow neck.
  그 꽃병은 서양배 모양의 몸체와 좁은 목을 가지고 있다.
- She wore pear-shaped earrings to the party.
  그녀는 파티에 서양배 모양의 귀걸이를 하고 갔다.
유의어pyriform, pearlike
2
잘못된, 실패한 — 일이나 계획이 잘못되거나 실패한C1〔general〕
if a plan or situation goes pear-shaped, it goes wrong or fails
- The plan went pear-shaped after the main speaker cancelled.
  주요 연사가 취소한 뒤 그 계획은 엉망이 되었다.
- Everything went pear-shaped during the live broadcast.
  생방송 중에 모든 일이 꼬여 버렸다.
유의어go wrong, fall apart
반의어go smoothly, succeed

뉘앙스 · 쓰임

literal sense에서는 oval보다 아래쪽이 더 넓다는 점이 강조됩니다. pyriform은 같은 뜻의 전문적·학술적 표현이고, pear-shaped는 일상적인 표현입니다. figurative sense의 go pear-shaped는 fail보다 더 구어적이며, 계획이 예상과 달리 꼬이거나 엉망이 되는 느낌입니다.

비유적 의미는 주로 영국식 영어에서 비격식으로 쓰이며, 보통 go pear-shaped 또는 went pear-shaped처럼 동사 go와 함께 씁니다. 사람의 체형을 pear-shaped라고 말할 수 있지만, 외모 평가로 들릴 수 있으므로 조심해서 사용해야 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

pyriform: 같은 뜻이지만 훨씬 더 전문적·학술적인 표현이다.
pearlike: 뜻은 비슷하지만 pear-shaped보다 덜 흔하게 쓰인다.
go wrong: 가장 일반적이고 중립적인 표현이다.
fall apart: 계획이나 상황이 무너져 제대로 유지되지 못한다는 느낌이 강하다.

반의어

go smoothly: 일이 문제없이 순조롭게 진행된다는 뜻이다.
succeed: 실패하지 않고 목표를 이룬다는 일반적인 반대 의미이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

a pear-shaped body서양배 모양의 몸체
a pear-shaped figure서양배형 체형
a pear-shaped diamond서양배 모양으로 깎은 다이아몬드

verb+adjective

go pear-shaped일이 잘못되다; 엉망이 되다

어원 · 암기 팁

[English]영어 pear와 shaped가 결합한 말로, 원래는 ‘서양배 모양의’라는 뜻이다. 영국식 비격식 비유 의미의 정확한 유래는 확실하지 않다.

pear(서양배) + shaped(모양의)

💡 서양배는 보통 위가 좁고 아래가 둥글고 넓으므로, 그 모양을 떠올리면 literal sense를 기억하기 쉽다. go pear-shaped는 ‘일이 이상한 모양으로 변했다’고 연상할 수 있다.