pearl·es·cent
C1진주처럼 은은하고 무지갯빛이 도는 광택의
adjective형용사
- 1
진주빛의, 진주 광택의 — 진주처럼 부드럽고 은은한 광택이 있으며, 때로는 각도에 따라 빛깔이 미묘하게 달라지는C1〔general〕
having a soft, lustrous, pearl-like shine, sometimes with a subtle change of colour depending on the light
The car had a pearlescent white finish that changed in the sunlight.
그 차는 햇빛에 따라 달라 보이는 진주빛 흰색 마감이었다.
She chose a pearlescent eyeshadow for a soft evening look.
그녀는 부드러운 저녁 메이크업을 위해 펄감 있는 아이섀도를 골랐다.
유의어iridescent, opalescent, lustrous
뉘앙스 · 쓰임
iridescent는 각도에 따라 여러 색이 무지개처럼 변하는 느낌을 더 강조하고, pearlescent는 진주처럼 우유빛·은빛의 부드러운 광택을 강조합니다. opalescent는 오팔 보석처럼 유백색 바탕에 색이 어른거리는 느낌이 강합니다. shiny는 단순히 ‘빛나는’이라는 넓은 표현이라 pearlescent보다 구체성이 낮습니다.
색상명이나 제품 설명에서 ‘pearlescent white’, ‘pearlescent paint’, ‘pearlescent finish’처럼 자주 씁니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘진주 광택의’, ‘펄감 있는’, ‘은은한 광택의’가 자연스럽습니다. 화장품 문맥에서는 ‘펄감 있는’이 특히 자연스럽지만, 공식적 설명에서는 ‘진주 광택의’가 더 적절할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- iridescent
- 여러 색이 무지갯빛으로 변하는 느낌을 더 강조함
- opalescent
- 오팔처럼 유백색 바탕에 색이 어른거리는 느낌이 강함
- lustrous
- 윤기 있고 빛난다는 뜻이지만 진주 같은 색감까지는 반드시 포함하지 않음
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- pearlescent paint진주 광택 페인트
- pearlescent finish진주빛 마감
- pearlescent white진주빛 흰색
- pearlescent sheen진주 같은 은은한 광택
- pearlescent eyeshadow펄감 있는 아이섀도
어원 · 암기 팁
[English]영어 pearl(진주)에 ‘~처럼 보이기 시작하는, ~의 성질을 띠는’ 뜻의 접미사 -escent가 붙어 만들어진 말입니다. -escent는 라틴어 동사형 접미사 -escere와 관련이 있습니다.
pearl(진주) + -escent(~처럼 되어 가는, ~의 성질을 띠는)
💡 pearl은 ‘진주’이므로 pearlescent를 ‘진주 같은 광택이 나는’으로 연결해 기억하면 쉽습니다.