ped·ler
C1rare‘peddler/pedlar’의 드문 철자; 행상인
noun명사
- 1
행상인, 도붓장수 — 작은 물건을 가지고 이곳저곳 돌아다니며 파는 사람; 행상인B2〔general〕
a rare spelling of peddler or pedlar: a person who travels from place to place selling small goods
The old diary mentions a pedler selling needles and ribbon.
그 오래된 일기에는 바늘과 리본을 팔던 행상인이 언급된다.
In the novel, a pedler visits the village every spring.
그 소설에서는 행상인이 매년 봄 그 마을을 찾아온다.
- 2
유포자, 악덕 상인 — 허위 정보, 해로운 물건, 가치 없는 것 등을 퍼뜨리거나 파는 사람C1〔general〕
a rare spelling of peddler: someone who sells or promotes something false, harmful, or worthless
The pamphlet attacked him as a pedler of dangerous rumours.
그 팸플릿은 그를 위험한 소문을 퍼뜨리는 사람이라고 공격했다.
Critics called the company a pedler of fake cures.
비평가들은 그 회사를 가짜 치료제를 파는 업체라고 불렀다.
뉘앙스 · 쓰임
peddler는 현대 영어에서 가장 널리 쓰이는 철자이고, pedlar는 영국 영어에서 보이는 철자입니다. pedler는 뜻은 거의 같지만 훨씬 드물어, 일반 글쓰기에서는 오타나 오래된 철자로 받아들여질 수 있습니다.
학습자라면 보통 pedler 대신 peddler를 쓰는 것이 안전합니다. 영국 영어 문맥, 특히 행상인 면허나 역사적 문맥에서는 pedlar도 볼 수 있습니다. pedler는 문학 작품, 오래된 문서, 또는 의도적으로 옛 느낌을 내는 글에서나 만나는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- peddler
- 같은 뜻의 현대 표준 철자로, 이 비유적 의미에서 훨씬 자연스러움
- pedlar
- 영국 영어에서 쓰이는 철자로, pedler보다 훨씬 일반적임
- hawker
- 거리나 공공장소에서 소리 내어 물건을 파는 사람이라는 느낌이 더 강함
- promoter
- 반드시 부정적이지는 않고, 무엇을 적극적으로 홍보하는 사람을 넓게 가리킴
- dealer
- 상품을 사고파는 사람을 뜻하며, 문맥에 따라 불법 거래의 뉘앙스가 생길 수 있음
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- travelling pedler여행하며 물건을 파는 행상인
- itinerant pedler순회 행상인
- door-to-door pedler집집마다 찾아다니는 방문 행상인
noun+prep+noun
- pedler of rumours소문을 퍼뜨리는 사람
어원 · 암기 팁
[Middle English]pedler는 pedlar/peddler와 같은 계열의 드문 철자입니다. pedlar의 더 이른 어원은 확실하지 않지만, 중세 영어에서 ‘바구니’를 뜻한 ped와 관련이 있다고 설명되기도 합니다.
pedl-/peddl- 계열 어간 + -er(사람을 나타내는 접미사)
💡 ‘물건을 들고 다니며 파는 사람’은 보통 peddler로 외우고, pedler는 d가 하나뿐인 드문 철자라고 기억하세요.