peg·ging
C1slang금융에서는 환율·가격 등을 고정하는 것, 속어로는 특정 성행위
noun명사
- 1
고정, 연동, 페깅 — 통화 가치, 가격, 금리 등을 특정 수준이나 다른 기준에 고정하거나 연동하는 것C1〔finance〕
the act or policy of fixing a currency, price, rate, or value at a particular level or linking it to another standard
Currency pegging can reduce exchange-rate uncertainty.
통화 가치 고정은 환율 불확실성을 줄일 수 있다.
The report warned that price pegging may distort the market.
그 보고서는 가격 고정이 시장을 왜곡할 수 있다고 경고했다.
- 2
페깅 — 보통 여성이 스트랩온 성기구로 남성의 항문을 삽입하는 성행위C2〔sexuality〕
a sexual practice, usually in which a woman penetrates a man anally with a strap-on sex toy
The podcast discussed pegging, consent, and safer sex.
그 팟캐스트는 해당 성행위와 동의, 더 안전한 성관계를 다뤘다.
They agreed to try pegging only after an honest conversation.
그들은 솔직한 대화를 나눈 뒤에야 그 성행위를 시도하기로 했다.
유의어strap-on sex, anal sex
- 3
고정, 말뚝 박기 — 말뚝, 못, 집게 같은 것으로 물건을 고정하는 행위B2〔general〕
the act of fastening or securing something with pegs
Careful pegging keeps the garden fabric in place.
조심스럽게 말뚝으로 고정하면 정원용 천이 제자리에 유지된다.
The guide explains pegging the net securely to the ground.
그 안내서는 그물을 땅에 단단히 고정하는 방법을 설명한다.
반의어unfastening, unpegging
- 4
페깅, 득점 표시 — 크리비지 카드 게임에서 점수를 표시하려고 말뚝 모양의 말을 옮기며 득점하는 과정C2〔games〕
the scoring process in cribbage, in which players move pegs on a board to record points
Good pegging can win a close game of cribbage.
크리비지에서 득점 진행을 잘하면 박빙의 경기를 이길 수 있다.
She improved her pegging by counting possible fifteens.
그녀는 가능한 15점 조합을 세어 보며 크리비지 득점 실력을 높였다.
유의어scoring
뉘앙스 · 쓰임
fixing은 어떤 값을 정하거나 고정한다는 더 넓은 말이고, pegging은 보통 특정 기준에 ‘묶어 두는’ 느낌이 강하다. 성적 의미의 pegging은 완곡어가 아니라 비교적 직접적인 속어이므로, 일반 대화나 공식 문서에서는 주의가 필요하다.
금융·경제 문맥의 pegging은 전문적이지만 중립적인 표현이다. 성적 의미로 쓰일 때는 노골적인 성 관련 속어이므로 학술적·의학적 설명이 아닌 일상적인 공적인 자리에서는 피하는 것이 좋다. 문맥이 없으면 일부 화자는 성적 의미를 먼저 떠올릴 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- fixing
- 값을 정하거나 고정한다는 더 넓은 표현이다.
- linking
- 한 값을 다른 기준과 연결한다는 점을 더 강조한다.
- strap-on sex
- 스트랩온 성기구를 이용한 성행위 전반을 가리켜 더 넓을 수 있다.
- anal sex
- 항문 성교 전반을 뜻하므로 pegging보다 훨씬 넓은 말이다.
- fastening
- 무엇으로 고정하는지 제한하지 않는 더 일반적인 말이다.
- pinning
- 핀이나 비슷한 물건으로 고정한다는 느낌이 강하다.
- scoring
- 점수를 내거나 기록하는 행위 전반을 뜻하는 더 넓은 말이다.
반의어
- floating
- 특히 통화가 고정되지 않고 시장에서 변동하는 것을 뜻한다.
- unfastening
- 고정된 것을 풀거나 떼어 내는 행위를 뜻한다.
- unpegging
- peg로 고정한 것을 빼거나, 고정된 연동 관계를 푸는 것을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- currency pegging통화 가치 고정
- exchange-rate pegging환율 고정
- dollar pegging달러 연동 고정
- price pegging가격 고정
- cribbage pegging크리비지 득점 진행
verb+adverb
- peg securely단단히 고정하다
verb+noun
- discuss pegging해당 성행위에 대해 논의하다
어원 · 암기 팁
[English]동사와 명사 peg에 동작이나 과정, 활동을 나타내는 접미사 -ing가 붙어 만들어진 형태이다. peg 자체의 더 오래된 어원은 확실하지 않다.
peg(말뚝·못·고정하다) + -ing(동작·과정·활동을 나타내는 접미사)
💡 peg는 무언가를 ‘못이나 말뚝으로 고정한다’는 이미지이다. 그래서 금융의 pegging은 값을 한 지점에 고정하는 것이라고 기억하면 쉽다.