pel·o·ton
C1technical사이클 경기에서 함께 달리는 선수들의 주된 무리를 뜻하는 전문 용어
noun명사
- 1
펠로톤, 주행 집단 — 도로 사이클 경기에서 함께 달리는 주된 선수 집단C1〔sports〕
the main group of cyclists riding together in a road race
The peloton caught the breakaway before the final climb.
펠로톤은 마지막 오르막 전에 탈출 그룹을 따라잡았다.
She stayed near the front of the peloton to avoid crashes.
그녀는 충돌을 피하려고 펠로톤의 앞쪽 가까이에 머물렀다.
- 2
뉘앙스 · 쓰임
pack이나 bunch도 선수들의 무리를 뜻할 수 있지만, peloton은 특히 도로 사이클 경기의 ‘주된 선수 집단’을 가리키는 전문적인 표현입니다. breakaway는 peloton에서 떨어져 앞서 나가는 탈출 그룹을 뜻하므로 반대되는 상황에서 자주 함께 언급됩니다.
스포츠 기사와 사이클 중계에서 많이 쓰이는 단어입니다. 일반적인 사람들의 무리에는 보통 crowd나 group을 쓰며, peloton을 쓰면 사이클 경기 맥락이 강하게 느껴집니다. 대문자 Peloton은 실내 운동기구와 온라인 피트니스 서비스를 제공하는 회사명·상표이므로, 소문자 peloton과 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pack
- 더 일반적인 말로, 동물·사람·선수의 무리에도 넓게 쓸 수 있습니다.
- bunch
- 사이클 경기에서도 쓰이지만 peloton보다 덜 전문적이고 더 구어적입니다.
- field
- 경기에 참가한 선수 전체나 경쟁 집단을 가리킬 수 있어, 함께 달리는 무리라는 의미는 덜 직접적입니다.
- platoon
- 현대 영어에서 훨씬 일반적으로 쓰이는 군사 용어입니다.
- unit
- 군대의 부대를 넓게 가리키는 일반적인 말입니다.
반의어
- breakaway
- 펠로톤에서 떨어져 앞서 나가는 선수나 그룹을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- the main peloton주된 펠로톤
verb+prep+noun
- ride in the peloton펠로톤 안에서 달리다
prep+noun
- at the front of the peloton펠로톤의 앞쪽에서
noun+verb+noun
- the peloton catches the breakaway펠로톤이 탈출 그룹을 따라잡다
verb+noun
- split the peloton펠로톤을 갈라놓다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 peloton에서 온 말로, 원래는 ‘작은 공, 작은 무리’ 및 군사적 의미의 ‘소대’를 뜻했습니다. 현대 영어에서는 주로 사이클 경기의 주된 선수 집단을 뜻하게 되었습니다.
단일 형태소로 분석됩니다. 영어에서 생산적으로 쓰이는 접두사나 접미사로 나누지 않습니다.
💡 사이클 선수들이 하나의 ‘공처럼 둥친 무리’로 달리는 모습을 떠올리면 peloton의 의미를 기억하기 쉽습니다.