pla·toon
B2군대의 소대; 때로는 특정 목적을 가진 팀이나 무리
noun명사
- 1
- 2
팀, 무리 — 특정 임무나 역할을 맡은 사람들의 팀이나 무리C1〔general〕
a group of people organized or used for a particular task or role
A platoon of volunteers helped clean the beach after the storm.
자원봉사자 무리가 폭풍 후 해변 청소를 도왔다.
The candidate arrived with a platoon of advisers and security staff.
그 후보는 보좌진과 경호 인력 무리를 데리고 도착했다.
verb동사
- 1
교대로 투입하다, 번갈아 기용하다 — 특히 스포츠에서, 둘 이상의 선수나 사람을 같은 역할에 번갈아 투입하다C1〔sports〕
especially in sports, to use two or more players or people alternately in the same role
The coach platooned two catchers throughout the season.
감독은 시즌 내내 두 포수를 번갈아 기용했다.
They platoon at first base depending on the opposing pitcher.
그들은 상대 투수에 따라 1루수를 번갈아 기용한다.
뉘앙스 · 쓰임
platoon은 군대 조직의 구체적인 단위인 ‘소대’에 가깝습니다. squad는 보통 더 작은 ‘분대’, company는 더 큰 ‘중대’를 뜻합니다. team이나 group보다 군사적이고 조직적인 느낌이 강합니다.
군사 맥락에서 가장 많이 쓰이며, 일상 대화에서 단순한 ‘그룹’을 뜻할 때는 group이나 team이 더 자연스럽습니다. a platoon of reporters처럼 비유적으로 쓰이면 ‘많은 기자들’처럼 조직적으로 몰려 있는 무리를 강조합니다. 야구 등 스포츠에서는 같은 포지션을 여러 선수가 번갈아 맡는 방식과 관련해 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unit
- 더 일반적인 말로, 군대뿐 아니라 여러 조직의 단위를 가리킬 수 있습니다.
- squad
- 보통 platoon보다 작은 군사 단위인 ‘분대’를 뜻합니다.
- group
- 가장 일반적인 표현으로, 군사적이거나 조직적인 느낌이 약합니다.
- team
- 함께 일하는 목적성이 더 강조되며, platoon보다 일상적입니다.
- rotate
- 사람이나 역할을 돌아가며 바꾼다는 더 일반적인 표현입니다.
- alternate
- 두 사람이나 사물이 번갈아 나타나거나 사용된다는 점을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a platoon commander소대장
- a platoon leader소대 지휘관
- a rifle platoon소총 소대
verb+noun
- command a platoon소대를 지휘하다
- lead a platoon소대를 이끌다
- platoon players선수들을 번갈아 기용하다
noun+prep+noun
- a platoon of soldiers한 소대의 병사들
- a platoon of reporters기자들의 무리
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 peloton에서 왔으며, 원래는 ‘작은 공, 덩어리, 작은 무리’와 관련된 말이었습니다. 이후 군대에서 작은 병력 단위를 뜻하게 되었습니다.
현대 영어에서는 platoon 자체가 하나의 어근처럼 쓰입니다.
💡 ‘플라툰’이라는 영화 제목을 떠올리면 군대의 ‘소대’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1637