pen·i·tent
C1formal잘못이나 죄를 깊이 뉘우치는; 참회자
adjective형용사
- 1
참회하는, 뉘우치는 — 자신의 잘못이나 죄를 진심으로 뉘우치는; 참회하는C1〔general〕
feeling or showing sincere regret for wrongdoing or sin
He sounded genuinely penitent after hurting his friend.
그는 친구에게 상처를 준 뒤 진심으로 뉘우치는 듯했다.
The penitent prisoner wrote a letter of apology to the family.
참회하는 죄수는 그 가족에게 사과 편지를 썼다.
유의어repentant, remorseful, contrite
noun명사
- 1
참회자, 회개자 — 자신의 죄나 잘못을 뉘우치는 사람; 특히 종교적으로 참회하는 사람C1〔religion〕
a person who repents for wrongdoing or sin, especially in a religious setting
The priest offered guidance to each penitent after confession.
사제는 고해성사 후 각 참회자에게 조언을 해 주었다.
The penitents walked silently through the old church.
참회자들은 오래된 교회 안을 조용히 걸었다.
뉘앙스 · 쓰임
sorry는 일반적인 ‘미안한’ 느낌이고, remorseful은 깊은 죄책감과 후회를 강조합니다. repentant는 잘못을 인정하고 바꾸려는 태도를 강조하며, penitent는 특히 종교적 참회나 엄숙한 뉘우침의 뉘앙스가 강합니다.
penitent는 격식 있고 다소 종교적인 느낌이 있으므로, 친구에게 가볍게 사과할 때는 보통 sorry를 씁니다. 교회, 고백성사, 죄, 도덕적 잘못, 문학적 서술 같은 맥락에서 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- repentant
- 잘못을 인정하고 마음을 바꾸려는 태도를 강조함
- remorseful
- 깊은 죄책감과 후회의 감정을 강조함
- contrite
- 격식 있고 진심 어린 뉘우침을 나타내며 penitent와 매우 가까움
- repentant sinner
- 죄를 뉘우치는 사람이라는 뜻을 더 풀어 쓴 표현
- confessor
- 고백성사를 하는 사람을 뜻할 수 있으나, 사제를 뜻하기도 하므로 문맥 주의
반의어
- unrepentant
- 잘못을 뉘우치지 않는다는 뜻의 일반적인 반의어
- impenitent
- 명사로도 쓰일 수 있으며, 참회하지 않는 사람을 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a penitent sinner참회하는 죄인
- a penitent expression뉘우치는 표정
- a penitent heart참회하는 마음
verb+adjective
- sound penitent뉘우치는 듯이 들리다
- feel penitent뉘우치는 마음이 들다
noun+prep+noun
- penitents at confession고해성사를 하는 참회자들
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 paenitens ‘후회하는, 뉘우치는’에서 왔으며, 이는 paenitere ‘후회하다, 뉘우치다’와 관련됩니다.
penitent는 현대 영어에서 일반적으로 더 작은 생산적 형태소로 나누어 쓰지 않습니다.
💡 penitent를 repentant와 연결해 외우면 좋습니다. 둘 다 ‘잘못을 뉘우치는’ 뜻이며, penitent는 더 격식 있고 종교적인 느낌입니다.
최초 사용 시기: circa 1300