re·pent·ant
C1formal자신의 잘못을 진심으로 뉘우치는
adjective형용사
- 1
뉘우치는, 회개하는 — 자신의 잘못에 대해 진심으로 후회하고 뉘우치는C1〔general〕
feeling or showing sincere regret for something wrong that one has done
He sounded genuinely repentant when he apologized to the family.
그는 그 가족에게 사과할 때 진심으로 뉘우치는 듯했다.
The judge accepted that the defendant was repentant and had tried to make amends.
판사는 피고가 뉘우치고 있으며 보상하려 노력했다는 점을 인정했다.
유의어remorseful, contrite, penitent, sorry
뉘앙스 · 쓰임
sorry는 가장 일반적으로 ‘미안한’이라는 뜻이고, remorseful은 깊은 후회와 죄책감이 강합니다. repentant는 remorseful과 비슷하지만, 특히 잘못을 인정하고 앞으로 고치려는 도덕적·종교적 뉘앙스가 더 뚜렷합니다. contrite는 더 격식 있고 겸손하게 죄를 뉘우치는 느낌이 강합니다.
repentant는 다소 격식 있는 단어입니다. 친구에게 가볍게 사과할 때보다는 범죄, 배신, 죄, 도덕적 잘못, 종교적 회개 등을 말할 때 자연스럽습니다. 반대말 unrepentant는 ‘전혀 뉘우치지 않는’이라는 뜻으로 매우 자주 함께 배워 둘 만합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- remorseful
- 깊은 후회와 죄책감이 강하며, 종교적 뉘앙스는 상대적으로 덜합니다.
- contrite
- 매우 격식 있는 말로, 겸손하고 진지하게 죄를 뉘우치는 느낌이 강합니다.
- penitent
- repentant와 매우 비슷하지만 종교적 회개나 속죄의 느낌이 더 강할 수 있습니다.
- sorry
- 가장 일반적인 표현으로, 가벼운 사과부터 깊은 후회까지 폭넓게 씁니다.
반의어
- unrepentant
- 잘못을 했음에도 전혀 뉘우치지 않는다는 뜻입니다.
- impenitent
- 격식 있는 말로, 죄나 잘못을 뉘우치지 않는다는 뜻입니다.
- remorseless
- 양심의 가책이나 후회가 전혀 없다는 뜻으로 더 냉정하고 강한 느낌입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a repentant sinner회개하는 죄인
- a repentant criminal잘못을 뉘우치는 범죄자
- a repentant mood뉘우치는 분위기
verb+adjective
- feel repentant뉘우치는 마음이 들다
- look repentant뉘우치는 듯 보이다
- seem repentant뉘우치는 것처럼 보이다
adv+adjective
- genuinely repentant진심으로 뉘우치는
- deeply repentant깊이 뉘우치는
어원 · 암기 팁
[Old French]repentant는 ‘뉘우치다’를 뜻하는 repent에서 온 말로, 그 뿌리는 고대 프랑스어와 라틴어의 ‘후회하다, 마음 아파하다’라는 의미와 관련됩니다.
repent ‘뉘우치다, 회개하다’ + -ant ‘…하는 성질의’
💡 repent가 ‘회개하다’라는 뜻이므로, repentant는 ‘회개하는 상태의 사람’이라고 연결해 외우면 쉽습니다.