re·morse·ful
B2formal자신의 잘못에 대해 깊이 후회하고 죄책감을 느끼는
adjective형용사
- 1
뉘우치는, 후회하는 — 자신이 한 잘못에 대해 깊이 후회하고 죄책감이나 양심의 가책을 느끼는B2〔general〕
feeling deep regret and guilt for something wrong that one has done
He sounded genuinely remorseful after hurting his friend.
그는 친구에게 상처를 준 뒤 진심으로 뉘우치는 것처럼 들렸다.
The driver was remorseful and apologized to the victim's family.
그 운전자는 양심의 가책을 느끼며 피해자 가족에게 사과했다.
뉘앙스 · 쓰임
sorry는 가장 일반적인 ‘미안한’이고, regretful은 어떤 선택이나 결과를 후회하는 느낌이 넓게 쓰입니다. remorseful은 특히 자신이 잘못했거나 남에게 해를 끼쳤다고 느끼며 양심의 가책을 받는다는 뉘앙스가 강합니다.
remorseful은 법정, 뉴스, 공식 사과, 심각한 개인적 잘못을 말할 때 자주 쓰입니다. 가벼운 실수에는 다소 무겁게 들릴 수 있으므로, 일상적인 사과에는 sorry가 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sorry
- 더 일상적이고 넓게 쓰이며, 감정의 깊이가 반드시 강하지는 않다.
- regretful
- 후회의 대상이 잘못뿐 아니라 선택이나 결과일 수도 있어 더 넓은 표현이다.
- contrite
- remorseful보다 더 격식 있고, 진심으로 뉘우치며 용서를 구하는 느낌이 강하다.
반의어
- unrepentant
- 잘못에 대해 뉘우치지 않는다는 뜻으로, 도덕적 반성이 없음을 강조한다.
- remorseless
- 죄책감이나 양심의 가책이 전혀 없다는 뜻으로 더 강하고 비판적이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- feel remorseful죄책감과 후회를 느끼다
- look remorseful뉘우치는 표정을 짓다
- sound remorseful뉘우치는 듯이 들리다
adverb+adjective
- genuinely remorseful진심으로 뉘우치는
adjective+noun
- remorseful apology진심 어린 반성이 담긴 사과
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]remorseful은 명사 remorse에 형용사를 만드는 접미사 -ful이 붙은 말입니다. remorse는 고대 프랑스어 remors를 거쳐 라틴어 remordere에서 왔으며, 원래는 ‘다시 물다’라는 뜻에서 양심이 마음을 물어뜯는 듯한 후회라는 의미로 발전했습니다.
remorse(후회, 양심의 가책) + -ful(~로 가득한, ~한 성질의)
💡 remorse가 ‘깊은 후회’이고 -ful은 ‘가득한’이므로, remorseful은 ‘후회와 죄책감으로 가득한’ 사람이라고 기억하면 쉽습니다.