re·gret·ful
B2후회하거나 유감스럽게 여기는
adjective형용사
- 1
후회하는, 유감스러워하는 — 자신이 한 일이나 일어난 일에 대해 후회하거나 유감스럽게 느끼는B2〔general〕
feeling sorry or sad about something wrong, disappointing, or unfortunate
She was regretful about leaving the company so suddenly.
그녀는 회사를 그렇게 갑자기 떠난 것을 후회했다.
He sounded regretful when he talked about the argument.
그는 그 말다툼에 대해 이야기할 때 후회하는 듯한 목소리였다.
유의어sorry, remorseful, contrite
- 2
후회가 담긴, 유감이 담긴 — 표정·목소리·태도 등이 후회나 유감을 드러내는B2〔general〕
showing regret in a look, voice, gesture, or manner
He gave her a regretful smile before walking away.
그는 떠나기 전에 그녀에게 후회가 담긴 미소를 지었다.
There was a regretful tone in her apology.
그녀의 사과에는 유감스러워하는 말투가 담겨 있었다.
유의어apologetic, rueful
뉘앙스 · 쓰임
sorry는 가장 일반적으로 ‘미안한/유감인’을 뜻하고, regretful은 과거 일에 대한 후회나 아쉬움이 더 뚜렷합니다. remorseful은 잘못한 일에 대한 깊은 죄책감이 강하고, repentant는 도덕적·종교적으로 뉘우치는 느낌이 더 큽니다. apologetic은 사과하려는 태도나 말투를 강조합니다.
사람에게는 be regretful about something, be regretful that ... 형태가 흔합니다. 표정이나 말투에는 a regretful smile, a regretful look, a regretful tone처럼 명사 앞에서 자주 씁니다. 일상 회화에서는 sorry가 더 흔하고, regretful은 조금 더 신중하고 글말에 가까울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sorry
- 가장 일반적인 표현으로, 사과나 유감의 뜻을 폭넓게 나타냅니다.
- remorseful
- 자신의 잘못에 대한 깊은 죄책감이 더 강합니다.
- contrite
- 격식 있고 문어적인 느낌으로, 진심으로 뉘우친다는 뜻이 강합니다.
- apologetic
- 미안해하거나 사과하려는 태도를 더 직접적으로 나타냅니다.
- rueful
- 후회와 쓴웃음 같은 씁쓸함이 함께 느껴지는 문어적 표현입니다.
반의어
- unrepentant
- 잘못을 했어도 뉘우치지 않는다는 뜻입니다.
- unapologetic
- 사과하거나 부끄러워하지 않는 태도를 나타냅니다.
- defiant
- 후회하기보다 반항적이거나 맞서는 태도를 나타냅니다.
- unashamed
- 부끄러워하거나 후회하지 않는다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- feel regretful후회하는 마음이 들다
verb+adjective+prep
- be regretful about something무엇에 대해 후회하다
adj+noun
- a regretful smile후회가 담긴 미소
- a regretful look후회하는 표정
- a regretful tone유감스러워하는 말투
adv+adjective
- deeply regretful깊이 후회하는
어원 · 암기 팁
[Old French]regretful은 영어 regret에 형용사를 만드는 접미사 -ful이 붙은 말입니다. regret은 중세 영어를 거쳐 옛프랑스어 regreter에서 온 말로, 원래 슬퍼하거나 탄식한다는 의미와 관련이 있습니다.
regret(후회, 유감) + -ful(~이 가득한, ~의 성질을 가진)
💡 regret이 ‘후회’이고 -ful이 ‘가득한’이므로 regretful은 ‘후회로 가득한’이라고 기억하면 쉽습니다.