LC·Dict

perched은(는) perch의 과거형, perch의 과거분사이기도 합니다.

perched

B2
US/pɝːtʃt/UK/pɜːtʃt/가끔 쓰임

높거나 좁은 곳에 앉아 있거나 자리한

adjective형용사

  1. 1

    걸터앉은, 앉아 있는 — 새나 사람이 높거나 좁은 곳에 앉아 있는B2〔general〕

    sitting or resting on a high, narrow, or raised place

    • A blackbird was perched on the garden fence.

      검은새 한 마리가 정원 울타리 위에 앉아 있었다.

    • She sat perched on the edge of the desk.

      그녀는 책상 가장자리에 걸터앉아 있었다.

    유의어sitting, resting

    반의어grounded

  2. 2

    자리한, 위치한 — 건물이나 물체가 높거나 눈에 띄는 곳에 자리한B2〔general〕

    positioned or situated in a high, noticeable, or sometimes precarious place

    • The village is perched high above the valley.

      그 마을은 계곡 위 높은 곳에 자리해 있다.

    • A small cabin was perched on the cliff edge.

      작은 오두막 하나가 절벽 가장자리에 자리해 있었다.

    유의어situated, positioned

    반의어low-lying

뉘앙스 · 쓰임

sitting은 단순히 ‘앉아 있는’ 상태를 말하지만, perched는 보통 높거나 좁은 곳에 앉아 있음을 강조합니다. located나 situated는 위치를 중립적으로 설명하는 말이고, perched는 더 시각적이며 때로는 아슬아슬한 느낌을 줍니다.

주로 be perched on/above/at 같은 형태로 씁니다. 새가 나뭇가지에 앉은 모습뿐 아니라, 절벽 위의 집이나 의자 끝에 걸터앉은 사람처럼 높은 곳이나 좁은 곳에 자리한 대상을 묘사할 때 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

sitting
가장 일반적인 표현으로, 높거나 좁은 위치라는 느낌은 약합니다.
resting
어떤 곳에 놓이거나 기대어 있는 상태를 더 넓게 말합니다.
situated
위치를 중립적으로 설명하며, 높거나 아슬아슬한 느낌은 덜합니다.
positioned
어떤 위치에 놓였다는 의미가 중심이고, 문맥에 따라 의도적으로 배치된 느낌이 날 수 있습니다.

반의어

grounded
높은 곳이 아니라 땅이나 낮은 곳에 있는 느낌입니다.
low-lying
높은 곳이 아니라 낮은 지대에 있는 것을 말합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+prep+noun

  • perched on a branch나뭇가지 위에 앉아 있는
  • perched on the edge가장자리에 걸터앉은; 가장자리에 자리한
  • perched atop a hill언덕 꼭대기에 자리한

adj+adv+prep

  • perched high above높은 곳 위에 자리한

noun+adj+prep+noun

  • a bird perched on a fence울타리 위에 앉은 새

어원 · 암기 팁

[Old French]perched는 동사 perch의 과거분사에서 온 형용사입니다. perch는 ‘막대, 횃대’를 뜻하는 고대 프랑스어 perche에서 왔고, 더 거슬러 올라가면 라틴어 pertica ‘긴 막대’와 관련됩니다.

perch + -ed: ‘횃대나 높은 곳에 앉다’라는 동사에 과거분사형 어미 -ed가 붙은 형태

💡 새가 perch(횃대)에 앉아 있는 모습을 떠올리면 perched가 ‘높은 곳에 앉아 있는’이라는 뜻임을 기억하기 쉽습니다.