per·e·grin
C2archaic‘외국의, 이국의’를 뜻하는 드문 고어적 형용사
adjective형용사
- 1
외국의, 이국적인 — 외국의; 다른 나라에서 온; 이국적인C2〔general〕
foreign; coming from or belonging to another country
The chronicler called the traders peregrin visitors to the kingdom.
그 연대기 작가는 그 상인들을 왕국에 온 외국 방문객이라고 불렀다.
The poem contrasts native customs with peregrin fashions from distant courts.
그 시는 토착 풍습을 먼 궁정에서 온 이국적 유행과 대비한다.
뉘앙스 · 쓰임
foreign은 현대 영어의 일반적 표현이고, alien은 낯설거나 법적·공상과학적 느낌이 더 강할 수 있습니다. peregrin은 매우 고어적이고 문학적인 느낌을 주므로 일상 대화에는 거의 맞지 않습니다.
현대 영어 학습자가 직접 사용할 필요는 거의 없는 단어입니다. 글에서 만나면 ‘foreign’의 오래된 또는 문학적 표현으로 이해하면 됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- foreign
- 현대 영어에서 가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
- alien
- 낯설거나 이질적인 느낌이 더 강하며, 법률·공상과학 맥락에서도 쓰입니다.
- exotic
- 멀고 낯선 곳에서 와서 흥미롭거나 색다르다는 뉘앙스가 강합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- peregrin visitors외국에서 온 방문객들
- peregrin customs이국의 풍습
- peregrin fashions이국적 유행
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 peregrinus는 ‘외국의, 해외에서 온, 나그네의’라는 뜻이었고, 이는 ‘들판 밖으로, 국경 너머로’라는 의미 요소와 관련됩니다. 영어 peregrin은 이 라틴어 계열에서 온 드문 형태입니다.
peregrin은 현대 영어에서 생산적으로 나눠 쓰는 형태소 구조라기보다 라틴어 계열 어근에서 온 단어입니다.
💡 더 흔한 단어 peregrine과 연결해 기억하면 좋습니다. peregrine falcon의 peregrine도 역사적으로 ‘떠도는, 외국의’라는 뜻과 관련이 있습니다.