per·ma·nen·cy
C1formal영속성, 영구성; 특히 아동 복지에서 안정적인 영구 보호 상태
noun명사
- 1
영구성, 영속성 — 어떤 것이 영구적으로 지속되거나 쉽게 변하지 않는 상태 또는 성질C1〔general〕
the state or quality of lasting permanently or not being expected to change
The agreement gave the project a sense of permanency.
그 합의는 그 프로젝트에 영속성이 있다는 느낌을 주었다.
Many renters want the permanency that owning a home can provide.
많은 세입자는 주택 소유가 줄 수 있는 영구적인 안정감을 원한다.
- 2
영구 가정 배치, 영구 보호 — 아동 복지에서, 위탁 아동에게 안정적이고 영구적인 가정이나 보호 체계를 마련한 상태C1〔social services〕
in child welfare, a stable and permanent home or care arrangement for a child
The agency works to achieve permanency for children in foster care.
그 기관은 위탁 보호 아동들에게 안정적인 영구 가정을 마련해 주기 위해 일한다.
Kinship adoption can provide permanency when reunification is not possible.
가족 재결합이 불가능할 때 친족 입양은 안정적인 영구 보호를 제공할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
permanence와 거의 같은 뜻이지만, permanence가 더 일반적이고 자연스럽게 쓰입니다. permanency는 정책, 행정, 법률·복지 문맥에서 ‘영구적 상태를 확보함’이라는 느낌이 강할 수 있습니다. durability는 물건이 오래 버티는 ‘내구성’에 더 가깝습니다.
일상 회화에서는 permanency보다 permanence를 쓰는 경우가 많습니다. 다만 child welfare, foster care, adoption 같은 문맥에서는 permanency가 전문 용어처럼 쓰여 ‘아동에게 안정적인 영구 가정을 제공하는 것’을 의미합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- permanence
- 가장 일반적이고 표준적인 표현입니다.
- stability
- 변하지 않고 안정된 상태를 강조하지만 반드시 영구적이라는 뜻은 아닙니다.
- durability
- 주로 물건이나 재료가 오래 견디는 성질을 말합니다.
- permanent placement
- 아동 복지에서 더 구체적으로 ‘영구 배치’를 가리키는 표현입니다.
- stable placement
- 안정성을 강조하지만 법적으로 영구적인지는 문맥에 따라 다릅니다.
반의어
- impermanence
- 영구적이지 않고 언젠가 사라지거나 변하는 성질을 뜻합니다.
- transience
- 아주 잠깐 존재하고 지나가는 성질을 강조합니다.
- temporariness
- 일시적임을 직접적으로 나타냅니다.
- temporary care
- 장기적·영구적 보호가 아니라 일시적인 보호를 뜻합니다.
- foster care
- 일반적으로 임시 보호 체계를 말하며, permanency와 대비될 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a sense of permanency영속성이 있다는 느낌
- permanency planning영구 보호 계획
verb+noun
- achieve permanency안정적인 영구 보호 상태를 이루다
- provide permanency영구적인 안정성을 제공하다
adj+noun
- legal permanency법적으로 안정된 영구 보호 상태
어원 · 암기 팁
[Latin]permanency는 permanent에 명사를 만드는 접미사 -cy가 붙은 말입니다. permanent는 궁극적으로 라틴어 permanere ‘끝까지 남다, 지속하다’에서 왔습니다.
permanent(영구적인) + -cy(상태·성질을 나타내는 명사 접미사)
💡 permanent가 ‘영구적인’이므로, permanency는 ‘영구적인 상태’라고 기억하면 됩니다.