per·se·cut·ed
B2박해받는, 부당하게 괴롭힘을 당하는
adjective형용사
- 1
박해받는, 탄압받는 — 종교, 인종, 정치적 견해, 정체성 등의 이유로 지속적으로 박해나 부당한 대우를 받는B2〔general〕
suffering cruel, unfair, or hostile treatment, especially because of religion, race, politics, or identity
The charity supports persecuted religious minorities around the world.
그 자선단체는 전 세계의 박해받는 종교적 소수자들을 지원한다.
Many persecuted journalists left the country for their safety.
많은 박해받는 기자들이 안전을 위해 그 나라를 떠났다.
유의어oppressed, victimized, harassed
반의어protected, privileged
- 2
괴롭힘당하는, 공격받는 — 부당하게 괴롭힘을 당하거나 공격받고 있다고 느끼는C1〔general〕
feeling or appearing to feel that one is being treated unfairly or picked on
He gave me a persecuted look when I asked him to rewrite it.
내가 그것을 다시 쓰라고 하자 그는 자신이 부당하게 당한다는 듯한 표정을 지었다.
She felt persecuted after receiving criticism from several colleagues.
그녀는 여러 동료에게 비판을 받은 뒤 자신이 부당하게 공격받는다고 느꼈다.
유의어victimized, picked on
반의어supported
뉘앙스 · 쓰임
persecuted는 bullied보다 사회적·정치적·종교적 이유로 지속적인 박해를 받는다는 뉘앙스가 강합니다. oppressed는 더 넓게 억압받는 상태를 말하고, harassed는 반복적인 괴롭힘에 초점이 있습니다. persecuted는 특히 집단이나 소수자에 대해 자주 쓰입니다.
역사, 정치, 인권, 종교 관련 문맥에서 자주 쓰입니다. 일상적인 불평에 쓰면 과장되거나 극적으로 들릴 수 있습니다. 'feel persecuted'는 실제 박해가 아니라 자신이 부당하게 공격받는다고 느낀다는 의미로도 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- oppressed
- 권력이나 제도에 의해 억압받는다는 뜻이 더 넓고 구조적입니다.
- victimized
- 자신이 피해자라고 느끼는 의미가 더 직접적입니다.
- harassed
- 반복적으로 괴롭힘을 당한다는 점에 초점이 있으며, 박해만큼 정치적·사회적 이유가 강하지 않을 수 있습니다.
- picked on
- 구어적 표현으로, 특정 사람이 반복적으로 괴롭힘을 당한다는 느낌입니다.
반의어
- protected
- 위험이나 학대로부터 보호받는다는 뜻입니다.
- privileged
- 불이익을 받기보다 특별한 이점이나 혜택을 누린다는 뜻입니다.
- supported
- 비판이나 괴롭힘을 받기보다 도움과 지지를 받는다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- persecuted minorities박해받는 소수자들
- persecuted group박해받는 집단
- persecuted Christians박해받는 기독교인들
verb+adjective
- feel persecuted부당하게 공격받는다고 느끼다
adv+adjective
- politically persecuted정치적으로 박해받는
어원 · 암기 팁
[Latin]persecuted는 동사 persecute에 과거분사 어미 -ed가 붙은 형태입니다. persecute는 라틴어 persequi에서 온 말로, '끝까지 따라가다, 추적하다'라는 뜻에서 발전해 '집요하게 괴롭히다, 박해하다'라는 의미가 되었습니다.
persecute + -ed: '박해하다'라는 동사에 과거분사·형용사 어미 -ed가 붙은 형태
💡 persecute를 '끝까지 따라가며 괴롭히다'로 기억하면, persecuted는 '그렇게 괴롭힘을 당한' 상태로 외울 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 15th century