per·tur·bant
C2technical교란시키는 것 또는 교란을 일으키는
noun명사
- 1
교란 요인, 교란 물질 — 체계, 과정, 환경, 상태를 교란하거나 불안정하게 만드는 요인, 물질, 작용자C2〔technical〕
an agent, factor, or substance that disturbs, disrupts, or alters a system, process, or state
The chemical was identified as a perturbant in the aquatic ecosystem.
그 화학물질은 수생 생태계의 교란 요인으로 확인되었다.
Researchers removed each perturbant to measure the system's natural stability.
연구자들은 시스템의 자연적 안정성을 측정하기 위해 각 교란 요인을 제거했다.
adjective형용사
- 1
교란성의, 교란을 일으키는 — 교란을 일으키는, 안정된 상태나 정상적인 과정을 흐트러뜨리는C2〔technical〕
causing disturbance, disruption, or alteration in a system, condition, or process
The model accounts for perturbant forces acting on the satellite.
그 모형은 위성에 작용하는 교란력을 고려한다.
Even weak perturbant signals can change the output of a sensitive circuit.
민감한 회로에서는 약한 교란 신호도 출력을 바꿀 수 있다.
유의어disruptive, disturbing, perturbing
반의어stabilizing, calming
뉘앙스 · 쓰임
perturbant는 단순히 ‘짜증 나게 하는’ 정도가 아니라, 체계나 균형을 흔들어 상태를 바꾸는 원인이라는 뉘앙스가 강합니다. disruptive는 조직이나 절차를 방해하는 느낌이 더 일반적이고, disturbing은 감정적으로 불편하게 만드는 의미가 강합니다. stressor는 특히 생물학·심리학에서 스트레스를 유발하는 요인을 뜻합니다.
매우 드문 전문·학술적 단어이므로 일반 대화에서는 어색하게 들릴 수 있습니다. 논문, 기술 문서, 의학·생태학·물리학적 설명에서 ‘교란 요인’이라는 뜻으로 사용할 수 있습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘교란 요인’, ‘교란 물질’, ‘교란자’, ‘불안정화 요인’ 등으로 옮기는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- disruptor
- 조직, 절차, 시장, 기술 등을 방해하거나 크게 바꾸는 요인이라는 의미가 더 넓고 흔함
- disturbing agent
- 전문 용어라기보다 설명적인 표현으로, 교란을 일으키는 작용자를 직접적으로 나타냄
- stressor
- 생물학·심리학에서 스트레스 반응을 유발하는 요인에 특히 많이 쓰임
- disruptive
- 일반적으로 질서나 진행을 방해한다는 뜻으로 더 널리 쓰임
- disturbing
- 감정적으로 불안하거나 불쾌하게 만드는 의미도 강함
- perturbing
- 형태와 의미가 가깝지만, 감정적 불안이나 기술적 교란 모두에 더 자연스럽게 쓰임
반의어
- stabilizer
- 체계나 상태를 안정시키는 물질 또는 요인
- regulator
- 무언가를 일정하게 조절하거나 통제하는 요인이라는 뜻
- stabilizing
- 불안정한 상태를 안정되게 만드는
- calming
- 주로 감정이나 분위기를 진정시키는 의미
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- chemical perturbant화학적 교란 물질
- environmental perturbant환경 교란 요인
- external perturbant외부 교란 요인
- perturbant force교란력
- perturbant signal교란 신호
verb+noun
- identify a perturbant교란 요인을 확인하다
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 perturb에 행위자·성질을 나타내는 접미사 -ant가 붙은 형태입니다. perturb는 라틴어 perturbare에서 왔으며, 이는 ‘완전히, 철저히’를 뜻하는 per-와 ‘어지럽히다, 혼란스럽게 하다’를 뜻하는 turbare에서 유래했습니다.
perturb(교란하다) + -ant(…하는 것, …하는 성질의)
💡 perturb가 ‘교란하다’이므로, perturbant는 ‘교란하는 것’ 또는 ‘교란하는 성질의 것’으로 기억하면 됩니다.