per·turb

C1formal

US/pərˈtɝːb/UK/pəˈtɜːb/드물게 쓰임

불안하게 하다, 동요시키다, 교란하다

verb동사

1
불안하게 하다, 동요시키다 — 사람을 불안하게 하거나 마음의 평정을 잃게 하다C1〔general〕
to make someone feel worried, anxious, or emotionally unsettled
- The sudden change in his tone perturbed her deeply.
  그의 말투가 갑자기 변하자 그녀는 깊이 동요했다.
- Please do not be perturbed by the delay.
  그 지연 때문에 불안해하지 마세요.
유의어upset, unsettle, disturb
반의어calm, reassure
2
교란하다, 변화시키다 — 체계, 과정, 상태, 궤도 등을 교란하거나 약간 변화시키다C1〔technical〕
to disturb or slightly change the normal state, movement, or operation of something
- Small errors in temperature can perturb the simulation results.
  온도의 작은 오차가 시뮬레이션 결과를 교란할 수 있다.
- The moon's gravity perturbs the path of the spacecraft.
  달의 중력이 우주선의 경로를 약간 변화시킨다.
유의어disrupt, alter, disturb
반의어stabilize, maintain

뉘앙스 · 쓰임

upset은 감정이 상하거나 속상한 느낌이 더 강하고, worry는 걱정하게 만든다는 뜻이 중심입니다. disturb는 방해하거나 평온을 깨뜨린다는 넓은 뜻이고, perturb는 그보다 더 격식 있으며 정신적 동요나 체계의 미세한 교란을 강조합니다.

perturb는 격식 있는 글이나 학술·기술 문맥에서 자주 쓰입니다. 사람에게 쓸 때는 약간 문어적이므로 일상 대화에서는 “It upset me”나 “It worried me”가 더 자연스러운 경우가 많습니다. 형용사 perturbed는 “불안해하는, 동요한”이라는 뜻으로 비교적 자주 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

upset: 감정이 상하거나 속상하게 만드는 느낌이 더 일상적이고 직접적입니다.
unsettle: 마음의 안정이나 확신을 흔든다는 뜻이 강합니다.
disturb: 정상 상태나 균형을 깨뜨린다는 일반적인 표현입니다.
disrupt: 정상적인 진행을 더 뚜렷하게 방해하거나 중단시키는 느낌이 강합니다.
alter: 단순히 변화시키는 뜻이며, 불안정하게 만든다는 뉘앙스는 약합니다.

반의어

calm: 불안하거나 흥분한 상태를 가라앉힌다는 뜻입니다.
reassure: 걱정하지 않도록 안심시키는 데 초점이 있습니다.
stabilize: 불안정하거나 변하는 상태를 안정되게 만든다는 뜻입니다.
maintain: 현재 상태가 계속 유지되게 한다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adv+verb

be visibly perturbed눈에 띄게 동요하다
deeply perturb someone누군가를 깊이 불안하게 하다
slightly perturb약간 교란하다

verb+noun

perturb the balance균형을 교란하다
perturb the system시스템을 교란하다
perturb the orbit궤도를 교란하다

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 perturbare에서 온 말로, ‘완전히 혼란스럽게 하다’라는 뜻이었습니다. 이 말은 ‘철저히, 완전히’를 뜻하는 per-와 ‘어지럽히다, 혼란스럽게 하다’를 뜻하는 turbare가 결합한 형태입니다.

per-는 ‘완전히, 끝까지’라는 뜻의 접두사이고, turb는 ‘어지럽히다, 혼란’과 관련된 어근입니다.

💡 turb가 turbulent(격동하는), disturbance(방해)와 연결된다고 생각하면 ‘마음을 흔들거나 체계를 어지럽히다’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.