per·vi·ous
C1technical물·공기 등이 통과할 수 있는; 영향을 받아들일 수 있는
adjective형용사
- 1
투과성의, 통과 가능한 — 물, 공기, 빛 등이 통과할 수 있는C1〔technical〕
allowing liquid, air, light, or another substance to pass through
Pervious concrete lets rainwater drain into the ground.
투수성 콘크리트는 빗물이 땅속으로 빠지게 한다.
The garden needs pervious soil, not hard clay.
그 정원에는 단단한 점토가 아니라 물이 잘 통과하는 흙이 필요하다.
- 2
수용적인, 열린 — 주장, 영향, 감정 등을 받아들일 수 있는; 열려 있는C2〔general〕
open to being affected by an argument, influence, feeling, or idea
He seemed pervious to reason after the meeting.
그는 회의 후 이성적인 설득을 받아들일 수 있어 보였다.
The committee was not pervious to public pressure.
그 위원회는 여론의 압력에 영향을 받지 않았다.
반의어impervious, resistant
뉘앙스 · 쓰임
pervious는 permeable과 비슷하지만 더 격식적이고 기술적인 느낌이 강합니다. porous는 작은 구멍이 많다는 물리적 구조에 초점이 있고, pervious는 실제로 통과가 가능하다는 성질에 초점이 있습니다. 반의어 impervious가 훨씬 더 흔하며, 물리적으로 통과하지 못한다는 뜻뿐 아니라 비판이나 감정에 영향을 받지 않는다는 뜻으로도 자주 쓰입니다.
일상 대화에서는 pervious보다 permeable, absorbent, porous 같은 단어가 더 자연스러운 경우가 많습니다. 건축·토목 분야의 pervious pavement, pervious concrete처럼 전문 용어로 자주 쓰입니다. 사람에게 써서 “설득에 열려 있는”이라는 뜻을 나타내는 것은 문어적이고 드문 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- permeable
- 가장 가까운 동의어로, pervious보다 더 일반적이고 널리 쓰인다.
- porous
- 구멍이 많아서 물질이 통과할 수 있다는 구조적 특징을 강조한다.
- receptive
- 의견이나 제안을 기꺼이 받아들이는 태도를 더 자연스럽게 표현한다.
- open
- 일상적이고 폭넓게 쓰이며 격식성이 낮다.
반의어
- impervious
- 영향이나 설득을 받지 않는다는 뜻으로 이 용법에서 매우 흔하다.
- impermeable
- 액체나 기체가 통과할 수 없다는 뜻의 일반적인 반의어이다.
- resistant
- 변화나 영향에 적극적으로 저항한다는 뉘앙스가 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- pervious concrete투수성 콘크리트
- pervious pavement투수성 포장
- pervious surface투수성 표면
- pervious soil물이 잘 통과하는 토양
adj+prep+noun
- pervious to water물이 통과할 수 있는
- pervious to reason이성적 설득을 받아들일 수 있는
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 pervius에서 온 말로, per-는 ‘통하여’, via는 ‘길’을 뜻한다. 원래는 ‘길이 통하는, 지나갈 수 있는’이라는 의미에서 발전했다.
per- ‘통하여’ + via ‘길’ + -ous ‘…한 성질의’
💡 pervious의 per-를 ‘through(통과)’와 연결하고, via를 ‘길’로 기억하면 ‘길이 나 있어 통과 가능한’이라는 뜻을 떠올리기 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1600