pick·ax

/ˈpɪkˌæks/드물게 쓰임

곡괭이; 곡괭이로 파거나 깨다

noun명사

1
곡괭이 — 단단한 땅, 바위, 얼음 등을 깨거나 파는 데 쓰는 곡괭이B2〔general〕
a tool with a long handle and a heavy metal head, used for breaking or digging hard ground, rock, or ice
- The workers used a pickax to break the frozen ground.
  인부들은 얼어붙은 땅을 깨려고 곡괭이를 사용했다.
- He carried a pickax and a shovel into the old mine.
  그는 곡괭이와 삽을 들고 오래된 광산으로 들어갔다.
유의어pickaxe, mattock

verb동사

1
곡괭이질하다, 곡괭이로 파다 — 곡괭이로 어떤 것을 파거나 찍어 깨다B2〔general〕
to dig, break, or strike something with a pickax
- They pickaxed the concrete until it began to crack.
  그들은 콘크리트가 갈라지기 시작할 때까지 곡괭이로 찍었다.
- She pickaxed at the ice around the cabin door.
  그녀는 오두막 문 주변의 얼음을 곡괭이로 쳐서 깼다.
유의어dig, break up, pick

뉘앙스 · 쓰임

pickax는 특히 미국 영어에서 쓰이는 철자이며, pickaxe와 뜻은 같습니다. shovel은 흙이나 눈을 ‘퍼내는’ 삽이고, pickax는 단단한 표면을 ‘찍어 깨는’ 도구라는 차이가 있습니다. mattock은 곡괭이와 비슷하지만 한쪽에 넓은 날이 있어 뿌리나 흙을 파내는 데 더 쓰입니다.

일상 대화보다는 건설, 광산, 정원 작업, 생존·캠핑 맥락에서 자주 보입니다. 영국 독자를 대상으로 쓸 때는 pickaxe 철자가 더 자연스러울 수 있습니다. Minecraft 같은 게임에서도 곡괭이를 가리킬 때는 보통 pickaxe가 더 흔합니다.

유의어 뉘앙스 비교

pickaxe: 같은 뜻의 철자로, 영국 영어에서 더 흔하고 전반적으로도 널리 쓰입니다.
mattock: 비슷한 도구지만 보통 넓은 날이 있어 흙을 파거나 뿌리를 제거하는 데 더 적합합니다.
dig: 일반적으로 파다는 뜻이며, 반드시 곡괭이를 사용한다는 의미는 아닙니다.
break up: 덩어리나 표면을 부순다는 뜻으로, 도구가 곡괭이일 필요는 없습니다.
pick: 곡괭이나 뾰족한 도구로 찍어 파거나 깨는 뜻이 있으나 더 짧고 일반적인 표현입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

use a pickax곡괭이를 사용하다
swing a pickax곡괭이를 휘두르다

verb+noun+prep+noun

break ground with a pickax곡괭이로 땅을 깨다

adj+noun

a heavy pickax무거운 곡괭이

verb+prep+noun

pickax through rock바위를 곡괭이로 뚫고 나아가다

어원 · 암기 팁

[English]pickax는 pick과 ax가 결합한 말로, 뾰족한 끝으로 찍어 파는 도구라는 의미에서 생겼습니다. pickaxe와 같은 말이며, ax는 미국식 철자이고 axe는 영국식 철자로 쓰이는 경우가 많습니다.

pick(찍거나 파는 도구·동작) + ax(도끼)

💡 pick은 ‘찍다, 쪼다’, ax는 ‘도끼’로 기억하면, pickax는 단단한 것을 찍어 깨는 도구인 ‘곡괭이’로 연결하기 쉽습니다.