pic·tur·esque·ly
C1그림처럼 아름답게; 생생하고 인상적으로
adverb부사
- 1
그림처럼 아름답게, 그림같이 — 풍경이나 장소가 그림처럼 아름답고 매력적으로 보이게C1〔general〕
in a way that is visually attractive, charming, or like a picture
The cottage was picturesquely set beside a quiet lake.
그 오두막은 조용한 호숫가에 그림처럼 아름답게 자리 잡고 있었다.
Fishing boats lay picturesquely along the old harbor wall.
어선들이 오래된 항구 벽을 따라 그림처럼 멋지게 놓여 있었다.
- 2
생생하게, 인상적으로 — 말, 이름, 묘사 등이 생생하고 색채감 있게 또는 인상적으로C1〔general〕
in a vivid, colorful, or strikingly expressive way
The village is picturesquely called Moon Valley by locals.
그 마을은 현지인들에게 ‘달의 계곡’이라는 인상적인 이름으로 불린다.
She described the storm picturesquely, with sharp details and dark humor.
그녀는 날카로운 세부 묘사와 어두운 유머로 폭풍을 생생하게 묘사했다.
유의어vividly, colorfully, graphically
뉘앙스 · 쓰임
beautifully는 넓게 ‘아름답게’라는 뜻이고, picturesquely는 특히 풍경이나 배치가 ‘그림 같은’ 시각적 매력을 준다는 뉘앙스가 강합니다. vividly는 ‘생생하게’에 초점이 있고, picturesquely는 생생함에 더해 색채감 있고 인상적인 표현이라는 느낌을 줄 수 있습니다.
사람의 외모를 칭찬할 때는 보통 picturesquely보다 beautifully, attractively 등을 씁니다. picturesquely situated/perched/arranged처럼 장소나 사물이 놓인 모습을 묘사할 때 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- beautifully
- 더 일반적으로 ‘아름답게’라는 뜻이며, 그림 같은 풍경의 느낌은 덜 구체적입니다.
- charmingly
- 귀엽고 매력적인 느낌을 강조하며, 반드시 시각적으로 그림 같다는 뜻은 아닙니다.
- scenically
- 주로 자연 풍경이 보기 좋다는 뜻으로, picturesquely보다 범위가 좁습니다.
- vividly
- 장면이 선명하게 떠오르도록 표현한다는 뜻이며, 더 일반적입니다.
- colorfully
- 흥미롭고 개성 있게 표현한다는 느낌이 강합니다.
- graphically
- 매우 자세하고 선명하게, 때로는 충격적일 만큼 직접적으로 묘사한다는 뜻입니다.
반의어
- unattractively
- 보기 좋지 않거나 매력 없이 보인다는 뜻입니다.
- plainly
- 꾸밈없고 평범하게라는 뜻으로, 문맥에 따라 그림 같은 매력이 없다는 느낌을 줍니다.
- blandly
- 특색이나 생동감 없이 밋밋하게 표현한다는 뜻입니다.
- dully
- 흥미롭지 않고 지루하게 표현한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- picturesquely situated그림처럼 아름다운 곳에 자리한
adv+verb
- picturesquely located그림처럼 멋진 위치에 있는
- picturesquely perched그림처럼 멋지게 걸터앉은 듯 자리한
- picturesquely arranged그림처럼 보기 좋게 배치된
- picturesquely named인상적이고 생생한 이름이 붙은
어원 · 암기 팁
[French and Italian]picturesquely는 형용사 picturesque에 부사 어미 -ly가 붙은 말입니다. picturesque는 프랑스어 pittoresque를 거쳐 들어왔고, 이는 이탈리아어 pittoresco에서 왔으며 ‘화가’를 뜻하는 pittore와 관련됩니다.
picturesque(그림 같은, 회화적인) + -ly(부사를 만드는 접미사)
💡 picture(그림)를 떠올리면 picturesquely가 ‘그림처럼, 그림 같은 방식으로’라는 뜻임을 기억하기 쉽습니다.