ping-pong

탁구 — 탁구A2〔sports〕

the game of table tennis

• We played ping-pong after dinner.

  우리는 저녁 식사 후에 탁구를 쳤다.

• There is a ping-pong table in the office.

  사무실에는 탁구대가 있다.

핑퐁, 오락가락 — 두 사람이나 집단 사이에서 말, 책임, 생각 등이 계속 왔다 갔다 하는 상태B2〔general〕

a repeated back-and-forth exchange, movement, or argument

• The meeting became a ping-pong of accusations.

  그 회의는 서로 비난을 주고받는 공방이 되었다.

• There was endless ping-pong between the two departments.

  두 부서 사이에는 끝없는 핑퐁식 오가기가 있었다.

오가다, 왔다 갔다 하다 — 두 곳, 사람, 입장 사이를 빠르게 또는 반복해서 오가다B2〔general〕

to move quickly or repeatedly from one place, person, or position to another

• The idea ping-ponged around the team for weeks.

  그 아이디어는 몇 주 동안 팀 안에서 이리저리 오갔다.

• The ball ping-ponged between the walls.

  공이 벽 사이를 빠르게 왔다 갔다 했다.

이리저리 보내다, 계속 돌리다 — 사람이나 일, 정보 등을 여러 곳 사이로 계속 보내다B2〔general〕

to send someone or something repeatedly from one place, person, or group to another

• The customer was ping-ponged between different support agents.

  그 고객은 여러 상담원 사이에서 계속 떠넘겨졌다.

• They ping-ponged the file back and forth all day.

  그들은 하루 종일 그 파일을 주고받았다.

탁구의, 왔다 갔다 하는 — 탁구와 관련된; 왔다 갔다 하는 방식의B1〔general〕

relating to ping-pong, or involving repeated movement or exchange between two sides

• She bought new ping-pong paddles.

  그녀는 새 탁구채를 샀다.

• The emails created a ping-pong effect.

  그 이메일들은 왔다 갔다 하는 효과를 만들었다.