LC·Dict

pink·ish

B1
US/ˈpɪŋkɪʃ/UK드물게 쓰임

약간 분홍빛이 도는, 분홍색을 띤

adjective형용사

  1. 1

    분홍빛이 도는, 분홍색을 띤 — 약간 분홍색이거나 분홍빛을 띠는B1〔general〕

    slightly pink or having a pink colour

    • The clouds turned pinkish at sunset.

      해 질 무렵 구름이 분홍빛을 띠었다.

    • Her cheeks were pinkish from the cold.

      그녀의 볼은 추위 때문에 약간 분홍빛이었다.

    유의어rosy, reddish, salmon

    반의어greenish, bluish

뉘앙스 · 쓰임

pink는 뚜렷한 ‘분홍색’을 말하고, pinkish는 ‘분홍빛이 조금 도는’ 정도를 말합니다. reddish는 더 넓게 ‘붉은빛이 도는’ 의미이고, rosy는 건강하거나 보기 좋은 장밋빛이라는 긍정적인 느낌이 더 강할 수 있습니다.

일상적인 색 묘사에 쓰이는 중립적인 단어입니다. 색을 정확히 말하기 어렵거나 ‘약간 그런 색’이라는 느낌을 줄 때 -ish가 붙은 표현을 자주 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

rosy
건강하거나 보기 좋은 장밋빛이라는 긍정적 느낌이 더 강함
reddish
분홍색보다 더 넓은 붉은빛을 가리킴
salmon
연어 살색처럼 주황빛이 섞인 분홍색을 더 구체적으로 말함

반의어

greenish
약간 초록빛을 띤다는 뜻으로 색상 방향이 다름
bluish
약간 푸른빛을 띤다는 뜻으로 색상 방향이 다름

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a pinkish hue분홍빛 색조
  • a pinkish tint약간 분홍빛이 도는 색감
  • a pinkish glow분홍빛 광채
  • pinkish skin분홍빛 피부

verb+adjective

  • turn pinkish분홍빛을 띠게 되다

어원 · 암기 팁

[English]영어 pink에 ‘약간 ~한, ~비슷한’이라는 뜻을 만드는 접미사 -ish가 붙은 말입니다.

pink ‘분홍색’ + -ish ‘약간 ~한, ~빛이 도는’

💡 pink에 -ish가 붙으면 ‘완전히 pink는 아니고 pink-ish, 즉 약간 분홍빛’이라고 기억하면 됩니다.